1
00:00:01,349 --> 00:00:04,091
[sirene meratap]

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,266
BOOTH: Apa yang kamu lakukan?

3
00:00:05,309 --> 00:00:08,486
Saya membaca, berjalan
di pantai, dingin.

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,575
Oh, kamu kedinginan, di Darfur.

5
00:00:10,619 --> 00:00:12,490
-Kau kedinginan di Darfur?
-Di Carolina Utara.

6
00:00:12,534 --> 00:00:14,927
Saya mengubah rencana liburan saya
untuk menghabiskan waktu bersama saudaraku.

7
00:00:14,971 --> 00:00:16,320
Russ dan saya membicarakannya

8
00:00:16,364 --> 00:00:17,843
dan kami sangat ingin mencari Ayah.

9
00:00:17,887 --> 00:00:19,932
Oke, baiklah
jadi tahukah Anda, FBI

10
00:00:19,976 --> 00:00:21,673
akan menemukan ayahmu,
tidak peduli apa yang kamu inginkan.

11
00:00:21,717 --> 00:00:23,240
Adikku dan aku
tidak ingin FBI

12
00:00:23,284 --> 00:00:24,546
untuk membalikkan pencarian.

13
00:00:24,589 --> 00:00:26,026
[ban mendecit]

14
00:00:27,549 --> 00:00:29,551
Apakah saya tetap bisa pergi ke sana
di atas roda dua seperti itu?

15
00:00:29,594 --> 00:00:31,379
Hanya jika dibuat sangat tajam
berputar dengan kecepatan tinggi.

16
00:00:31,422 --> 00:00:32,945
Hei, Bones, kenapa kamu tidak punya

17
00:00:32,989 --> 00:00:35,078
sedikit, eh,
kamu tahu, percayalah padaku, oke?

18
00:00:35,122 --> 00:00:36,558
aku tidak akan melakukannya
membalikkan kasus ini.

19
00:00:36,601 --> 00:00:38,081
Baiklah?
Aku akan mencari ayahmu.

20
00:00:38,125 --> 00:00:39,778
Adikku bilang kamu akan mengatakan itu.

21
00:00:39,822 --> 00:00:41,476
Eh, kamu benar-benar terus berkata
"saudaraku" sering.

22
00:00:41,519 --> 00:00:43,782
Ya, saya kehilangan Russ selama 15 tahun.

23
00:00:43,826 --> 00:00:46,220
Saya suka suaranya.

24
00:00:46,263 --> 00:00:47,395
Abang saya.

25
00:00:47,438 --> 00:00:50,050
[sirene meratap]

26
00:00:50,093 --> 00:00:51,312
Ada apa dengan sirenenya?

27
00:00:51,355 --> 00:00:53,140
Mengapa kamu mengemudi?
seperti orang gila?

28
00:00:53,183 --> 00:00:57,448
[sirene meraung lalu berhenti,
klakson berbunyi bip]

29
00:00:57,492 --> 00:01:00,277
MAN: Siapkan tim Anda,
kita masuk.

30
00:01:00,321 --> 00:01:03,715
[helikopter di atas]

31
00:01:03,759 --> 00:01:06,675
[dentang logam]

32
00:01:06,718 --> 00:01:09,069
[bicara tidak jelas]

33
00:01:11,897 --> 00:01:13,682
BOOTH: Dua mobil penumpang
keluar jalur.

34
00:01:13,725 --> 00:01:15,205
Satu di samping.

35
00:01:15,249 --> 00:01:16,641
Akan ada korban jiwa.

36
00:01:18,165 --> 00:01:20,080
Stan! Aku butuh kain kasa!

37
00:01:20,123 --> 00:01:22,517
Danny... jika tidak
temukan pemilik ini

38
00:01:22,560 --> 00:01:24,084
dalam sepuluh menit berikutnya,
dia akan mati kehabisan darah.

39
00:01:24,127 --> 00:01:25,868
Mulai... sekarang.

40
00:01:28,436 --> 00:01:30,525
-Seeley.
-Camille.

41
00:01:30,568 --> 00:01:32,440
-Jangan panggil aku Camille.
-Jangan panggil aku Seeley.

42
00:01:32,483 --> 00:01:34,094
Dr Brennan, Dr Saroyan.

43
00:01:34,137 --> 00:01:35,269
Kalian berdua tahu
satu sama lain, kan?

44
00:01:35,312 --> 00:01:36,313
Tidak.

45
00:01:36,357 --> 00:01:37,532
Tidak.

46
00:01:37,575 --> 00:01:39,229
Uh-oh.

47
00:01:39,273 --> 00:01:41,666
Dr Brennan, aku menyukaimu
untuk memeriksa mobilnya

48
00:01:41,710 --> 00:01:43,364
kereta ini menabrak-- mungkin saja
apa yang menyebabkan tergelincirnya kereta tersebut.

49
00:01:43,407 --> 00:01:44,582
BOOTH: Tidak disengaja?

50
00:01:44,626 --> 00:01:46,236
Orang NTSB mengatakan itu
kereta menabrak mobil

51
00:01:46,280 --> 00:01:48,151
setidaknya 200 yard
dari akses terdekat.

52
00:01:48,195 --> 00:01:49,152
Disengaja?

53
00:01:49,196 --> 00:01:50,936
Delapan menit, Steve!

54
00:01:50,980 --> 00:01:53,809
Mungkin bunuh diri.

55
00:01:53,852 --> 00:01:55,680
Kenapa kamu masih di sini,
Dr.Brennan?

56
00:01:55,724 --> 00:01:57,639
Karena saya bukan petugas koroner,

57
00:01:57,682 --> 00:01:59,206
dan aku tidak bekerja untukmu.

58
00:01:59,249 --> 00:02:00,729
Ya, setengahnya benar.

59
00:02:01,817 --> 00:02:03,558
STEVE: Tangkap dia, Cam.

60
00:02:03,601 --> 00:02:04,602
Masih bernafas!

61
00:02:04,646 --> 00:02:06,561
Terima kasih, Steve! Baiklah.

62
00:02:06,604 --> 00:02:08,476
Setiap orang yang selamat berkurang satu
orang untuk saya otopsi.

63
00:02:10,956 --> 00:02:12,219
Kamu terlihat bagus
setelanmu, Seeley.

64
00:02:12,262 --> 00:02:13,524
Tapi kemudian, kamu selalu melakukannya.

65
00:02:14,482 --> 00:02:16,223
Ya. Itu...

66
00:02:16,266 --> 00:02:18,660
Senang memilikimu
kembali ke D.C., Camille.

67
00:02:18,703 --> 00:02:21,097
Satu menit dia
memegang lengan yang terputus,

68
00:02:21,141 --> 00:02:22,751
berikutnya dia merayumu.

69
00:02:22,794 --> 00:02:25,188
Tidak, dia tidak merayuku,
dan kamu tahu apa?

70
00:02:25,232 --> 00:02:26,494
Dia bosmu, Bones.

71
00:02:26,537 --> 00:02:27,973
Tidak, Goodman adalah bosku.

72
00:02:28,017 --> 00:02:29,105
Bolehkah saya mendekat?

73
00:02:29,149 --> 00:02:30,759
Semua milikmu, Dr. Branton.

74
00:02:30,802 --> 00:02:32,456
Brennan. Dr.

75
00:02:32,500 --> 00:02:33,762
Anda ingin menebak nama saya?

76
00:02:33,805 --> 00:02:35,329
Tidak, tapi ada
ribuan dari Anda

77
00:02:35,372 --> 00:02:36,852
di D.C. dan hanya satu dari saya.

78
00:02:36,895 --> 00:02:38,288
Anda tahu,
saat kamu pergi,

79
00:02:38,332 --> 00:02:39,768
Goodman memutuskan
yang seharusnya ada

80
00:02:39,811 --> 00:02:41,639
seorang kepala forensik
di Jeffersonian.

81
00:02:41,683 --> 00:02:43,206
Itu tidak pernah terpikir olehmu
untuk check-in, ya?

82
00:02:43,250 --> 00:02:44,512
Kenapa tidak
Goodman pekerjakan aku?

83
00:02:44,555 --> 00:02:46,035
BOOTH: Oh, tebakanku--
keterampilan orang.

84
00:02:46,078 --> 00:02:47,776
BRENNAN: Anda tahu, saya pernah
keterampilan orang.

85
00:02:47,819 --> 00:02:49,908
Eh, baiklah. Itu
nama petugas pemadam kebakaran adalah Nelson.

86
00:02:49,952 --> 00:02:51,954
Setidaknya ini yang keempat kalinya
bahwa kamu sudah bertemu dengannya.

87
00:02:51,997 --> 00:02:55,087
Kemungkinan besar Cam mengenal anak-anaknya
nama setelah bertemu dengannya sekali.

88
00:02:55,131 --> 00:02:57,568
Banyak perhiasan. Pria.

89
00:02:57,612 --> 00:03:00,049
Tulang paha menunjukkan dia tinggi.

90
00:03:00,092 --> 00:03:01,311
Sebuah ID. gelang.

91
00:03:01,355 --> 00:03:03,313
Itu emas kualitas bagus...

92
00:03:03,357 --> 00:03:05,010
sedikit meleleh.

93
00:03:08,318 --> 00:03:09,450
Terlalu meleleh
untuk kebakaran mobil biasa.

94
00:03:09,493 --> 00:03:10,973
Apakah Anda melihat tengkorak?

95
00:03:11,016 --> 00:03:12,627
Hei, Tulang,
Saya tidak mencari tengkorak.

96
00:03:12,670 --> 00:03:15,020
Membakar kerusakan pada tubuh
lebih intens dari yang kuduga

97
00:03:15,064 --> 00:03:17,675
dari kebakaran mobil,
meskipun tangki bahan bakarnya pecah

98
00:03:17,719 --> 00:03:19,590
dan benar-benar penuh
pada saat dampak.

99
00:03:19,634 --> 00:03:20,939
Oh, aku tidak tahu--
apakah kamu melihat sesuatu

100
00:03:20,983 --> 00:03:22,419
di mobil ini
itu tidak pecah?

101
00:03:22,463 --> 00:03:24,682
Booth, tiga kematian
di mobil kelas satu.

102
00:03:24,726 --> 00:03:26,031
Oh, pembunuhan.

103
00:03:26,075 --> 00:03:27,816
Itu menjadikannya kasus saya.

104
00:03:27,859 --> 00:03:28,860
Salah satunya adalah senator.

105
00:03:28,904 --> 00:03:30,035
Apakah itu membuat perbedaan?

106
00:03:30,079 --> 00:03:31,820
Fakta kehidupan, Tulang.

107
00:03:36,781 --> 00:03:38,783
[bersiul dan berbunyi bip
sistem keamanan]

108
00:03:38,827 --> 00:03:40,045
MONTENEGRO:
Rupanya Cam

109
00:03:40,089 --> 00:03:41,960
sedang mengautopsi seorang senator.

110
00:03:42,004 --> 00:03:44,224
HODGINS: Seorang senator? Oh, benar
bergerak maju di dunia.

111
00:03:44,267 --> 00:03:45,529
Mereka punya masa lalu.

112
00:03:45,573 --> 00:03:46,835
Cam dan senator?

113
00:03:46,878 --> 00:03:48,619
-Kamera dan Booth.
-Oh.

114
00:03:48,663 --> 00:03:51,056
Lihat bagaimana dia menyentuh lengannya
ketika dia tertawa.

115
00:03:51,100 --> 00:03:52,362
Kamu menyentuh lenganku 
saat aku tertawa.

116
00:03:52,406 --> 00:03:54,277
[menghela napas]
Tidak, tidak, kamu menyentuhku.

117
00:03:54,321 --> 00:03:55,235
Ini perbedaan besar.

118
00:03:57,237 --> 00:03:58,803
Oke, apa yang kita punya?

119
00:03:58,847 --> 00:04:00,718
Pria, 40an,

120
00:04:00,762 --> 00:04:02,198
kira-kira
enam kaki tujuh,

121
00:04:02,242 --> 00:04:03,852
-tidak kidal.
-Enam kaki tujuh?

122
00:04:05,157 --> 00:04:06,811
BRENNAN:
Atlet di masa mudanya.

123
00:04:06,855 --> 00:04:09,292
Bahu kanan dipakai
dari gerakan yang berulang-ulang.

124
00:04:09,336 --> 00:04:10,641
Mungkin pelempar baseball.

125
00:04:10,685 --> 00:04:12,556
Lebih seperti...

126
00:04:12,600 --> 00:04:13,905
-BOOTH: Bola Basket.
-ZACK: Bola Basket.

127
00:04:13,949 --> 00:04:16,168
Mm, enam kaki tujuh--
itu masuk akal.

128
00:04:16,212 --> 00:04:18,083
Setiap tulang di tubuhnya
rusak.

129
00:04:18,127 --> 00:04:20,956
Bung, dia tertabrak kereta api.

130
00:04:20,999 --> 00:04:22,523
"PERANG."

131
00:04:22,566 --> 00:04:24,351
Hanya itu yang bisa saya lakukan
dari satu nama.

132
00:04:24,394 --> 00:04:26,353
Lalu, "Cinta, Brianna."

133
00:04:27,005 --> 00:04:28,268
Bung!

134
00:04:28,311 --> 00:04:29,921
Anda mengatakan "Bung"
terlalu banyak.

135
00:04:29,965 --> 00:04:33,273
Empat puluhan, enam kaki tujuh, W-A-R,

136
00:04:33,316 --> 00:04:34,752
Brianna?

137
00:04:34,796 --> 00:04:37,102
Ini Warren Lynch.

138
00:04:37,146 --> 00:04:38,495
SEMUA: Siapa Warren Lynch?

139
00:04:38,539 --> 00:04:39,844
Mustahil.

140
00:04:39,888 --> 00:04:41,977
Warren Lynch?
Lynchpin Internasional,

141
00:04:42,020 --> 00:04:43,457
-Warren Lynch?
-Ya.

142
00:04:43,500 --> 00:04:45,197
Saya tidak memberi tahu pers
Warren Lynch itu

143
00:04:45,241 --> 00:04:47,374
membunuh Senator Paula Davis
sebelum kita benar-benar yakin.

144
00:04:47,417 --> 00:04:48,984
BRENNAN:
Saya kenal Senator Davis.

145
00:04:49,027 --> 00:04:51,073
Saya menandatangani buku untuknya
untuk diberikan kepada putrinya.

146
00:04:51,116 --> 00:04:53,075
Ya ampun, aku suka Paula Davis.

147
00:04:53,118 --> 00:04:54,468
Dia bisa saja menjadi presiden.

148
00:04:54,511 --> 00:04:55,947
HODGIN: Warren Lynch
dan Senator Davis

149
00:04:55,991 --> 00:04:58,080
tewas dalam satu kecelakaan?

150
00:04:58,123 --> 00:04:59,690
Tidak mungkin itu suatu kebetulan.

151
00:04:59,734 --> 00:05:01,475
Hei, Gado-gado--
semua mesin mundur.

152
00:05:01,518 --> 00:05:03,477
Pertama kita mengidentifikasi lebih jauh
bayangan keraguan,

153
00:05:03,520 --> 00:05:05,261
lalu kita menjadi paranoid.

154
00:05:05,305 --> 00:05:08,308
saya keren. Selama paranoia
ada dalam jadwal di suatu tempat.

155
00:05:08,351 --> 00:05:09,831
Itu bukan bunuh diri.

156
00:05:09,874 --> 00:05:11,354
Tepi rem bergerigi.

157
00:05:11,398 --> 00:05:13,791
Fragmen kecil,
kurangnya lingkaran

158
00:05:13,835 --> 00:05:16,446
atau patah tulang yang menjalar,
atau taji yang melekat.

159
00:05:16,490 --> 00:05:17,491
Maksudnya itu apa?

160
00:05:17,534 --> 00:05:19,014
Pria ini sudah mati

161
00:05:19,057 --> 00:05:21,321
selama beberapa jam
sebelum kereta menabraknya.

162
00:05:23,279 --> 00:05:25,237
[klakson kereta api berbunyi]

163
00:05:27,631 --> 00:05:29,764
  ♪♪

164
00:06:05,800 --> 00:06:07,671
SAROYAN: Kami lebih ketat dari
seorang biarawati berlutut dalam hal ini.

165
00:06:07,715 --> 00:06:10,065
Tanpa pers, tanpa dugaan
dengan siapa pun di luar ruangan ini.

166
00:06:10,108 --> 00:06:11,240
Mengapa?

167
00:06:11,283 --> 00:06:12,850
Karena kita akan
temukan detailnya

168
00:06:12,894 --> 00:06:14,939
kematian Senator Davis
tanpa memberikan Oliver Stone

169
00:06:14,983 --> 00:06:16,332
atau Michael Moore punya ide.

170
00:06:16,376 --> 00:06:17,507
Apakah kita berasumsi
kematian Senator Davis

171
00:06:17,551 --> 00:06:19,596
apakah suatu kebetulan?

172
00:06:19,640 --> 00:06:21,685
Anda ingin membunuh seseorang,
tanam dirimu di depan
dari kereta--

173
00:06:21,729 --> 00:06:23,078
mungkin bukan ide terbaik.

174
00:06:23,121 --> 00:06:25,385
tapi terlalu dini untuk dilakukan
asumsi apa pun.

175
00:06:25,428 --> 00:06:26,429
[menghela napas]

176
00:06:26,473 --> 00:06:28,126
Saya burung camar diuretik, teman-teman.

177
00:06:28,170 --> 00:06:29,519
Semuanya melewati saya.

178
00:06:29,563 --> 00:06:31,565
jam 10 pagi.?
Di Sini? Besok?

179
00:06:31,608 --> 00:06:34,437
Zackaroni, giliranmu
untuk membawa donat.

180
00:06:35,525 --> 00:06:37,048
Zakaroni?

181
00:06:37,092 --> 00:06:39,616
Cam memperhatikan bahwa aku sedang makan
makaroni dan keju

182
00:06:39,660 --> 00:06:40,965
setiap hari saat makan siang.

183
00:06:41,009 --> 00:06:42,227
Setiap hari?

184
00:06:42,271 --> 00:06:43,446
Ya.

185
00:06:43,490 --> 00:06:45,317
Kamu seharusnya baik-baik saja
dengan Dr.Saroyan

186
00:06:45,361 --> 00:06:46,580
mendapatkan kepala-
pekerjaan forensik.

187
00:06:46,623 --> 00:06:48,538
Mengapa demikian?

188
00:06:48,582 --> 00:06:49,931
Karena kamu adalah orang yang tegas

189
00:06:49,974 --> 00:06:52,455
karet-ke-jalan raya,
ilmuwan keras.

190
00:06:52,499 --> 00:06:54,109
Anda bukan orang yang suka menekan daging,

191
00:06:54,152 --> 00:06:56,067
bernoda tinta,
pembuatan kebijakan,

192
00:06:56,111 --> 00:06:57,808
wank-tard.

193
00:06:57,852 --> 00:06:59,244
Apa kualifikasinya?

194
00:06:59,288 --> 00:07:01,116
Kepala koroner New York
selama dua tahun,

195
00:07:01,159 --> 00:07:04,032
asisten koroner federal
sebelum itu.

196
00:07:04,075 --> 00:07:05,816
Bagaimana kabarku?

197
00:07:05,860 --> 00:07:08,036
-Baiklah. Menakjubkan.
-[telepon berdering]

198
00:07:09,559 --> 00:07:11,343
-BRENNAN: Brennan.
-Kami sedang berdiskusi

199
00:07:11,387 --> 00:07:12,997
kasus ibunya.

200
00:07:13,041 --> 00:07:14,608
Bagus.

201
00:07:14,651 --> 00:07:16,610
BRENNAN: Baiklah, saya akan ke sana
dalam 15 menit.

202
00:07:16,653 --> 00:07:18,394
Ya. Bagus, Dr. Brennan.

203
00:07:18,438 --> 00:07:19,569
Kita akan ngobrol nanti.

204
00:07:22,964 --> 00:07:24,095
[tertawa malu]

205
00:07:24,139 --> 00:07:27,403
Ini adalah kasus yang sangat menarik.

206
00:07:27,447 --> 00:07:29,100
Eh, Brennan mengidentifikasi
sisa-sisa kerangka

207
00:07:29,144 --> 00:07:30,145
sebagai ibunya--

208
00:07:30,188 --> 00:07:31,494
dibunuh oleh
pukulan di kepala.

209
00:07:31,538 --> 00:07:32,713
Tersangka awal
adalah ayahnya,

210
00:07:32,756 --> 00:07:34,279
tapi pada akhirnya,
kami menangkap seorang peternak babi

211
00:07:34,323 --> 00:07:35,672
pembunuh bayaran dalam perlindungan saksi.

212
00:07:35,716 --> 00:07:37,587
-Menambahkan kerutan, Brennan--
-Dr. Hodgin?

213
00:07:37,631 --> 00:07:39,415
Kamu sedang menceramahiku
kematian karena kamu berharap

214
00:07:39,459 --> 00:07:42,418
Aku akan melupakanmu meneleponku
seorang yang bodoh.

215
00:07:42,462 --> 00:07:44,159
Itu adalah kata-kata yang dibuat-buat.

216
00:07:44,202 --> 00:07:45,421
Tidak ada artinya.

217
00:07:45,465 --> 00:07:47,423
WANITA:
Nama saya Lisa Supac

218
00:07:47,467 --> 00:07:49,251
dan akulah asistennya
pengacara AS

219
00:07:49,294 --> 00:07:50,861
melekat pada kasus ini.

220
00:07:50,905 --> 00:07:53,124
Aku ingin mendengarnya dulu
dari Perhubungan Nasional

221
00:07:53,168 --> 00:07:54,517
dan Dewan Keamanan, Tuan Hobbs.

222
00:07:54,561 --> 00:07:55,562
Terima kasih.

223
00:07:55,605 --> 00:07:57,433
Pada 08:04 malam ini,

224
00:07:57,477 --> 00:08:00,001
kereta komuter berkecepatan tinggi
menabrak kendaraan pribadi.

225
00:08:00,044 --> 00:08:01,611
Mobil depan tergelincir,
membunuh tiga orang,

226
00:08:01,655 --> 00:08:03,700
termasuk Senator Paula Davis.

227
00:08:03,744 --> 00:08:05,615
Pendahuluan
indikasi menunjukkan

228
00:08:05,659 --> 00:08:07,138
bahwa mobil itu ditempatkan
di sana dengan sengaja.

229
00:08:07,182 --> 00:08:08,488
Dr.Brennan,

230
00:08:08,531 --> 00:08:10,011
adalah orang Jeffersonian
dapat mengkonfirmasi

231
00:08:10,054 --> 00:08:11,491
itu pengemudi mobilnya
apakah Warren Lynch?

232
00:08:11,534 --> 00:08:13,623
Catatan gigi
dan ciri-ciri fisik

233
00:08:13,667 --> 00:08:15,016
menetapkan itu, ya.

234
00:08:15,059 --> 00:08:16,670
Kendaraannya sudah terdaftar
kepada Tuan Lynch.

235
00:08:16,713 --> 00:08:17,845
Kami akan memverifikasi perhiasan itu

236
00:08:17,888 --> 00:08:19,455
ditemukan di tubuhnya adalah miliknya.

237
00:08:19,499 --> 00:08:20,891
Ditambah lagi, kami punya ini.

238
00:08:22,458 --> 00:08:23,851
SUPAC: Sebuah foto
dari jalur carpool?

239
00:08:23,894 --> 00:08:25,592
Eh, jam 1:56 siang ini,

240
00:08:25,635 --> 00:08:28,508
Tuan Lynch mengemudi secara ilegal
di jalur berlian di I-270.

241
00:08:28,551 --> 00:08:31,032
Orang tua kita yang baik
kamera Polisi Negara Bagian Maryland,

242
00:08:31,075 --> 00:08:32,729
mereka menangkap pelanggaran tersebut.

243
00:08:32,773 --> 00:08:34,688
Ini pasti kendaraannya
ditemukan di rel.

244
00:08:34,731 --> 00:08:36,559
stan:
Tidak ada yang melihat atau mendengar

245
00:08:36,603 --> 00:08:39,562
dari Warren Lynch setelahnya
foto ini diambil.

246
00:08:39,606 --> 00:08:41,738
Sejujurnya Anda tidak bisa berharap
siapa pun untuk percaya

247
00:08:41,782 --> 00:08:44,698
Warren Lynch itu
bunuh diri oleh
mengemudi ke kereta.

248
00:08:44,741 --> 00:08:47,352
Daniel Burrows,
Komisi Bursa Efek.

249
00:08:47,396 --> 00:08:49,311
Kami hendak mengajukan tuntutan
melawan Tuan Lynch

250
00:08:49,354 --> 00:08:51,487
itu tidak hanya akan terjadi
musnahkan dia secara finansial,

251
00:08:51,531 --> 00:08:53,271
tapi kirim dia ke penjara
selama beberapa tahun.

252
00:08:53,315 --> 00:08:54,795
Saya mendengar rumor,

253
00:08:54,838 --> 00:08:56,448
tapi untuk pria seperti Lynch
untuk bunuh diri...

254
00:08:56,492 --> 00:08:58,538
Tuan Lynch melakukannya
tidak bunuh diri.

255
00:08:58,581 --> 00:08:59,843
stan: Dr. Brennan
pemeriksaan menunjukkan

256
00:08:59,887 --> 00:09:01,932
bahwa dia sudah mati
setidaknya selama enam jam

257
00:09:01,976 --> 00:09:03,543
sebelum kereta menabrak mobilnya.

258
00:09:03,586 --> 00:09:05,936
-Mati bagaimana?
-Aku belum mengetahuinya.

259
00:09:05,980 --> 00:09:08,025
Tapi bisakah kita berasumsi
bahwa itu adalah permainan curang?

260
00:09:08,069 --> 00:09:11,159
Ketika itu menjadi pengetahuan umum
bahwa Warren Lynch sudah mati,

261
00:09:11,202 --> 00:09:13,291
stok
di Lynchpin Internasional

262
00:09:13,335 --> 00:09:14,510
akan anjlok.

263
00:09:14,554 --> 00:09:16,599
Yah, itu menyebalkan bagi orang-orang

264
00:09:16,643 --> 00:09:18,209
yang berinvestasi di Lynchpin,
tapi sebaliknya...

265
00:09:18,253 --> 00:09:19,515
Itu motif pembunuhan.

266
00:09:19,559 --> 00:09:21,996
Bagaimana kehilangan uang menjadi motifnya?

267
00:09:22,039 --> 00:09:23,780
Ini disebut korslet
sebuah saham.

268
00:09:23,824 --> 00:09:26,740
eh, pada dasarnya, kamu yakin itu
harga saham akan turun,

269
00:09:26,783 --> 00:09:29,220
dan ketika itu terjadi, Anda mengumpulkannya.

270
00:09:29,264 --> 00:09:30,482
Berapa banyak kita berbicara?

271
00:09:30,526 --> 00:09:32,572
Puluhan, mungkin ratusan
jutaan.

272
00:09:39,883 --> 00:09:41,624
WANITA: Ya, ini
adalah barang-barang Warren.

273
00:09:41,668 --> 00:09:42,799
Saya membelikannya ID. gelang

274
00:09:42,843 --> 00:09:44,714
pada ulang tahun pertama kami.

275
00:09:44,758 --> 00:09:46,673
BOOTH: "Casu Konsultasi."

276
00:09:47,848 --> 00:09:49,414
Maksudnya itu apa?

277
00:09:49,458 --> 00:09:51,025
"Sengaja."

278
00:09:51,068 --> 00:09:52,548
Mengapa kamu tahu
hal seperti ini?

279
00:09:52,592 --> 00:09:54,898
Itu agak
semboyan suamiku.

280
00:09:54,942 --> 00:09:56,944
Tuan Lynch menulis tentang hal itu
dalam otobiografinya.

281
00:09:56,987 --> 00:09:58,772
Dia bermain basket
di perguruan tinggi.

282
00:09:58,815 --> 00:10:00,730
Berhasil sepenuhnya
di kejuaraan nasional.

283
00:10:00,774 --> 00:10:02,514
Warren adalah pencetak gol terbanyak,

284
00:10:02,558 --> 00:10:05,082
tapi pemain di tim lain
menguncinya dari kunci.

285
00:10:05,126 --> 00:10:06,780
Warren terluka
pemain lawan,

286
00:10:06,823 --> 00:10:08,042
mengirimnya ke rumah sakit,

287
00:10:08,085 --> 00:10:10,479
dan membuatnya terlihat
sepenuhnya tidak disengaja.

288
00:10:10,522 --> 00:10:12,437
"Sengaja."

289
00:10:12,481 --> 00:10:15,005
Dia menulis ini tentang dirinya sendiri
seolah-olah itu adalah hal yang baik?

290
00:10:15,049 --> 00:10:16,354
Yah, kamu tidak menjadi
Warren Lynch

291
00:10:16,398 --> 00:10:18,182
dengan bermain sesuai aturan.

292
00:10:18,226 --> 00:10:21,446
Aku masih istrinya jadi begini
semua datang kepadaku sekarang, benar?

293
00:10:21,490 --> 00:10:23,579
BOOTH: Masih istrinya,
Nona Lynch?

294
00:10:23,623 --> 00:10:27,322
Apakah Anda dan Tuan Lynch
mengalami masalah perkawinan?

295
00:10:27,365 --> 00:10:29,759
Warren dan saya berpisah.

296
00:10:29,803 --> 00:10:30,934
Mengapa?

297
00:10:30,978 --> 00:10:32,675
Ketidaksetiaan.

298
00:10:32,719 --> 00:10:35,112
Hmm. Di pihak siapa?

299
00:10:35,156 --> 00:10:38,028
Saya mengetahui bahwa Warren
hanya melihat seseorang...

300
00:10:38,072 --> 00:10:39,551
seseorang ternyata--

301
00:10:39,595 --> 00:10:40,640
Beberapa lusin.

302
00:10:40,683 --> 00:10:42,554
Mm. Aku butuh daftarnya.

303
00:10:42,598 --> 00:10:44,644
Ketika Brianna
menghadapi Warren,

304
00:10:44,687 --> 00:10:46,907
dia punya detektif swasta
melihat aktivitasnya.

305
00:10:46,950 --> 00:10:48,125
BRIANNA: Saya akui,

306
00:10:48,169 --> 00:10:49,692
dia tidak kering.

307
00:10:49,736 --> 00:10:51,825
-Nama penyelidik swasta?
-Rick Turco--

308
00:10:51,868 --> 00:10:53,914
dia adalah salah satu milik Lynch
serba guna, pergi ke,

309
00:10:53,957 --> 00:10:55,437
pemecah masalah pekerjaan kotor.

310
00:10:55,480 --> 00:10:56,743
Ya, aku kenal
dengan Rick Turco.

311
00:10:56,786 --> 00:10:58,570
Terima kasih atas kerja sama Anda.

312
00:11:01,573 --> 00:11:03,706
BOOTH: Pasangan yang selingkuh berdiri
untuk mewarisi semuanya,

313
00:11:03,750 --> 00:11:06,535
praktik bisnis yang korup
dan Turco si penis pribadi.

314
00:11:06,578 --> 00:11:07,754
Di mana kita mulai?

315
00:11:07,797 --> 00:11:08,885
Dua jenis kaca
tertanam

316
00:11:08,929 --> 00:11:10,017
dalam apa yang tadi
kiri Lynch.

317
00:11:10,060 --> 00:11:11,496
Kita akan mulai dengan kaca.

318
00:11:11,540 --> 00:11:13,107
Kaca pengaman otomotif tempered
dan silikat.

319
00:11:13,150 --> 00:11:14,630
Kaca tempered
berasal dari jendela mobil.

320
00:11:14,674 --> 00:11:15,718
Bagaimana dengan yang lain?

321
00:11:15,762 --> 00:11:17,502
Ini 70% amorf

322
00:11:17,546 --> 00:11:19,417
-silikon dioksida.
-Apa itu?

323
00:11:19,461 --> 00:11:21,593
Itu hal biasa
kontainer domestik.

324
00:11:21,637 --> 00:11:23,552
Oh, seperti toples. Hmm.

325
00:11:23,595 --> 00:11:25,597
Mengapa kita tidak bisa mengatakan "toples" saja?

326
00:11:29,297 --> 00:11:30,733
Ada yang baru, Zackaroni?

327
00:11:30,777 --> 00:11:32,126
Zakaroni?

328
00:11:32,169 --> 00:11:33,823
ZACK: Korbannya kiri
bahu dan siku

329
00:11:33,867 --> 00:11:35,564
kita buruk
dislokasi postmortem.

330
00:11:35,607 --> 00:11:36,913
Maksudmu di antara
saat dia meninggal

331
00:11:36,957 --> 00:11:38,132
dan waktu yang dia dapatkan
tertabrak kereta api.

332
00:11:38,175 --> 00:11:39,481
Aliran darah tidak ada

333
00:11:39,524 --> 00:11:40,743
saat dislokasi terjadi.

334
00:11:40,787 --> 00:11:42,136
Oke, kalian lakukan hal ini

335
00:11:42,179 --> 00:11:43,441
dan saya akan mulai di Turco.

336
00:11:43,485 --> 00:11:44,442
Apa itu?

337
00:11:44,486 --> 00:11:45,574
Seorang detektif swasta.

338
00:11:45,617 --> 00:11:47,532
milik Turco
sebuah penderitaan.

339
00:11:47,576 --> 00:11:49,665
Aku akan mengatur pertemuan
dan meneleponmu, oke?

340
00:11:49,709 --> 00:11:52,320
Anda seharusnya tidak melakukannya
panggil aku Zakaroni.

341
00:11:52,363 --> 00:11:54,844
Ya, aku tahu itu
saat aku mengatakannya.

342
00:11:54,888 --> 00:11:56,628
Aku akan mengambil tulang
pembacaan kepadatan mineral.

343
00:11:58,065 --> 00:12:00,415
Sebenarnya tidak
menginginkan pekerjaan itu, bukan?

344
00:12:00,458 --> 00:12:02,809
Aku bahkan tidak tahu
apa pekerjaannya.

345
00:12:02,852 --> 00:12:05,376
Ya, Goodman akan melakukannya
menjelaskan keputusannya.

346
00:12:05,420 --> 00:12:06,769
Goodman ditunjuk
Dr.Saroyan

347
00:12:06,813 --> 00:12:08,336
saat aku sedang berlibur,

348
00:12:08,379 --> 00:12:10,294
lalu memakan waktu dua bulan
cuti panjang untuk menghindariku.

349
00:12:10,338 --> 00:12:11,731
Itu menjelaskan banyak hal.

350
00:12:11,774 --> 00:12:13,297
Baiklah, kamu tahu,
Saya pikir itu karena

351
00:12:13,341 --> 00:12:15,343
Anda sangat berorientasi pada tugas.

352
00:12:15,386 --> 00:12:17,475
Zack? Berorientasi tugas adalah

353
00:12:17,519 --> 00:12:19,782
sebuah eufemisme untuk kekurangan
perspektif keseluruhan.

354
00:12:19,826 --> 00:12:23,351
Oh tidak. Tidak.

355
00:12:23,394 --> 00:12:26,746
Ya, ya, sedikit.

356
00:12:26,789 --> 00:12:29,313
Misalnya, kapan ulang tahunku?

357
00:12:29,357 --> 00:12:31,620
Saya bisa mendapatkan komputernya
untuk mengingatkanku tentang hari ulang tahun.

358
00:12:31,663 --> 00:12:33,796
Oh, itu salah satunya
satu juta contoh.

359
00:12:33,840 --> 00:12:36,103
Anda bisa memberi tahu saya yang lain
gaji triliun dikurangi satu.

360
00:12:36,146 --> 00:12:37,365
Apa yang kamu lihat Zack?

361
00:12:38,975 --> 00:12:40,498
Ya, uh, pengeroposan tulang.

362
00:12:40,542 --> 00:12:42,762
Kurangnya kepadatan tulang
menyarankan bahwa Warren Lynch

363
00:12:42,805 --> 00:12:44,328
jauh lebih tua dari usia 40-an.

364
00:12:44,372 --> 00:12:46,766
Namun indikator usia lainnya,

365
00:12:46,809 --> 00:12:48,028
cincin epifisis,

366
00:12:48,071 --> 00:12:50,204
jahitan kranial, semua tidak setuju.

367
00:12:50,247 --> 00:12:51,335
Usia tidak menjelaskan

368
00:12:51,379 --> 00:12:53,294
osifikasi tulang rawan

369
00:12:53,337 --> 00:12:54,774
tempat tulang rusuk bertemu dengan tulang dada.

370
00:12:54,817 --> 00:12:56,732
Nah, apa penjelasannya?

371
00:12:56,776 --> 00:12:57,994
BRENNAN: Opiat.

372
00:13:03,521 --> 00:13:06,437
Warren Lynch
adalah seorang pecandu heroin.

373
00:13:11,138 --> 00:13:14,881
TURCO: Agen Booth,
Saya seorang detektif swasta.

374
00:13:14,924 --> 00:13:17,492
Aset terbesar saya
adalah kebijaksanaan saya.

375
00:13:17,535 --> 00:13:19,015
Brianna Lynch
sudah memberitahu kami

376
00:13:19,059 --> 00:13:20,800
tempat Anda bekerja
suaminya, Tuan Turco.

377
00:13:20,843 --> 00:13:23,541
Baiklah, Ms. Lynch dipersilakan
untuk mengatakan apa pun yang dia suka.

378
00:13:23,585 --> 00:13:25,761
Klien itu
rutinitas kerahasiaan

379
00:13:25,805 --> 00:13:27,850
sudah tidak ada lagi
ketika klien sudah meninggal.

380
00:13:27,894 --> 00:13:30,200
Itu bukan jaminannya
Aku memberikan tuntutanku yang sangat besar,

381
00:13:30,244 --> 00:13:31,941
klien yang sangat terkenal.

382
00:13:31,985 --> 00:13:33,813
Sampai maut tidak memisahkan kita.

383
00:13:33,856 --> 00:13:35,249
Ya, bagaimana kabarmu
sangat menuntut,

384
00:13:35,292 --> 00:13:37,512
perasaan klien yang sangat terkenal

385
00:13:37,555 --> 00:13:39,035
jika mereka mengetahui hal itu, eh,

386
00:13:39,079 --> 00:13:41,385
kamu membeli heroin
untuk, eh, Warren Lynch?

387
00:13:41,429 --> 00:13:43,866
[menghembuskan napas] Apa?

388
00:13:43,910 --> 00:13:45,520
Warren Lynch
adalah seorang pecandu heroin.

389
00:13:45,563 --> 00:13:47,130
Aku akan membuka diri
penyelidikan narkoba padamu,

390
00:13:47,174 --> 00:13:48,392
Tuan Turco--

391
00:13:48,436 --> 00:13:49,654
sekali pers
mengetahui hal itu,

392
00:13:49,698 --> 00:13:51,308
kamu sangat tinggi
profil klien

393
00:13:51,352 --> 00:13:54,094
akan menemukan yang lain
Tuan Fix-It yang tidak berprinsip.

394
00:13:54,137 --> 00:13:56,705
Warren Lynch adalah seorang pecandu?

395
00:13:56,748 --> 00:13:57,924
Apa buktimu?

396
00:13:57,967 --> 00:13:59,751
Tulang?

397
00:14:04,321 --> 00:14:05,540
Dengan baik...

398
00:14:05,583 --> 00:14:07,368
Jadi apa maksudnya semua ini?

399
00:14:07,411 --> 00:14:08,848
Kesimpulannya untuk pria itu, Bones.

400
00:14:08,891 --> 00:14:10,545
Warren Lynch menderita
penurunan massa tulang

401
00:14:10,588 --> 00:14:12,068
karena penyalahgunaan jangka panjang

402
00:14:12,112 --> 00:14:15,289
dari hipotalamusnya
akses gonad hipofisis.

403
00:14:15,332 --> 00:14:18,118
Tidak ada yang mengatakan pecandu seperti Anda
akses gonad, Ricky.

404
00:14:18,161 --> 00:14:20,163
TURCO: Saya tidak tahu.

405
00:14:20,207 --> 00:14:23,384
Dan saya pasti tidak pernah mendapatkannya
heroin apa pun untuknya.

406
00:14:23,427 --> 00:14:24,820
Warren Lynch
tentu saja bukan trolling

407
00:14:24,864 --> 00:14:26,474
untuk hit sepuluh dolar
di Lincoln Heights.

408
00:14:26,517 --> 00:14:29,042
Ayolah, Agen Booth,
Anda tahu perwakilan saya.

409
00:14:29,085 --> 00:14:30,434
Saya seorang pemakan dosa.

410
00:14:30,478 --> 00:14:31,958
Saya membuat masalah hilang.

411
00:14:32,001 --> 00:14:33,568
Maksudmu seperti kapan
Istri Lynch mengetahuinya

412
00:14:33,611 --> 00:14:35,135
bahwa dia sedang tidur
dengan wanita lain?

413
00:14:36,571 --> 00:14:37,746
Ooh.

414
00:14:37,789 --> 00:14:39,791
[menghela napas]
Baiklah, apa pun yang saya katakan,

415
00:14:39,835 --> 00:14:41,184
kepercayaan diri yang paling ketat, benar?

416
00:14:41,228 --> 00:14:42,490
Hmm.

417
00:14:42,533 --> 00:14:45,145
Warren Lynch mengajakku masuk

418
00:14:45,188 --> 00:14:47,669
untuk menghadapi pemeras.

419
00:14:47,712 --> 00:14:50,411
Warren Lynch
sedang diperas?

420
00:14:50,454 --> 00:14:51,978
Oleh salah satu pacarnya?

421
00:14:52,021 --> 00:14:53,675
Itu akan terjadi
asumsi saya, ya.

422
00:14:53,718 --> 00:14:55,024
Saya sudah melunasinya sebelumnya,

423
00:14:55,068 --> 00:14:57,722
tapi ini terlalu banyak
masalah yang lebih besar, lebih serius.

424
00:14:57,766 --> 00:14:59,376
Pasti heroinnya, kan?

425
00:14:59,420 --> 00:15:00,856
Bagaimana hasilnya?

426
00:15:00,900 --> 00:15:02,553
Ya, saya bernegosiasi
pembayaran uang muka dari satu juta

427
00:15:02,597 --> 00:15:04,338
menjadi seperempat juta,
membayarnya.

428
00:15:04,381 --> 00:15:05,817
Itu tiga hari yang lalu.

429
00:15:05,861 --> 00:15:06,818
Bagaimana?

430
00:15:06,862 --> 00:15:08,908
Jatuh mati di
Taman Rock Creek.

431
00:15:08,951 --> 00:15:11,432
Dan Anda tidak tahu
siapa orang itu.

432
00:15:11,475 --> 00:15:13,564
Ya, saya mendapat panggilan telepon,
Aku menelusurinya kembali,

433
00:15:13,608 --> 00:15:15,871
itu buntu
ponsel curian.

434
00:15:24,619 --> 00:15:25,968
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

435
00:15:26,012 --> 00:15:27,404
SAROYAN: Mengingat Anda
bom heroin,

436
00:15:27,448 --> 00:15:28,971
Saya kembali ke apa
jaringan tetap ada

437
00:15:29,015 --> 00:15:31,452
dan menemukan jejak laudanine
dan ratikulin.

438
00:15:31,495 --> 00:15:33,106
Alkaloid ditemukan
dalam opium poppy.

439
00:15:33,149 --> 00:15:36,413
Saya ingin Angela melakukannya
rekonstruksi wajah.

440
00:15:36,457 --> 00:15:37,675
Konfirmasikan temuan saya?

441
00:15:37,719 --> 00:15:39,634
Ini berguna untuk dimiliki
seorang ahli patologi

442
00:15:39,677 --> 00:15:40,765
tepat di dalam gedung.

443
00:15:40,809 --> 00:15:42,245
Untuk mengubah candu
menjadi heroin

444
00:15:42,289 --> 00:15:44,378
itu terbuka
menjadi asam panas dan hidrida,

445
00:15:44,421 --> 00:15:46,510
yang menghasilkan
18 pengotor netral.

446
00:15:46,554 --> 00:15:48,251
Rasio ini
kotoran menunjukkan

447
00:15:48,295 --> 00:15:49,774
asal usul heroin,
dalam hal ini Meksiko.

448
00:15:49,818 --> 00:15:53,735
Heroin Meksiko
sangat umum, aku--

449
00:15:53,778 --> 00:15:55,389
Aku ingin tahu apakah ada
apapun yang bisa kita lakukan

450
00:15:55,432 --> 00:15:57,695
untuk mempersempitnya lebih lanjut.

451
00:15:59,088 --> 00:16:01,264
Kromatografi gas...

452
00:16:01,308 --> 00:16:03,614
menunjukkan ada juga
fetanil dalam heroin.

453
00:16:03,658 --> 00:16:05,051
Apa itu?

454
00:16:05,094 --> 00:16:06,443
ZACK: Ini mengingatkan saya

455
00:16:06,487 --> 00:16:07,575
saat Anda mewawancarai saya

456
00:16:07,618 --> 00:16:09,011
untuk menjadi mahasiswa pascasarjana Anda.

457
00:16:09,055 --> 00:16:10,491
Dia tahu apa itu fentanil.

458
00:16:11,840 --> 00:16:13,015
Itu adalah narkotika yang meningkatkan

459
00:16:13,059 --> 00:16:14,277
efek heroin.

460
00:16:15,409 --> 00:16:17,541
Menurut polisi metro,

461
00:16:17,585 --> 00:16:20,240
14 pecandu OD minggu ini
dari pengiriman yang satu ini.

462
00:16:20,283 --> 00:16:21,937
Sudahkah kamu memberitahu Booth?

463
00:16:21,981 --> 00:16:23,069
Aku serahkan itu padamu.

464
00:16:26,072 --> 00:16:27,116
Bagaimana yang saya lakukan?

465
00:16:31,164 --> 00:16:33,383
Saya pikir dia
melakukannya dengan cukup baik.

466
00:16:33,427 --> 00:16:35,472
Kamu bilang kamu punya
ada hal lain yang ingin kutunjukkan padaku.

467
00:16:35,516 --> 00:16:36,473
ZACK: Dalam kebakaran mobil,

468
00:16:36,517 --> 00:16:37,735
uap bensin menyala

469
00:16:37,779 --> 00:16:39,868
pada suhu 280 derajat Celcius
dan naik

470
00:16:39,911 --> 00:16:42,044
ke suhu biasa
dari 2200 derajat.

471
00:16:42,088 --> 00:16:44,307
HODGINS: Jika tangki bensinnya
penuh pada saat tumbukan,

472
00:16:44,351 --> 00:16:46,309
api seharusnya menyala
selama kurang lebih 20 menit

473
00:16:46,353 --> 00:16:47,658
tanpa intervensi.

474
00:16:47,702 --> 00:16:49,138
Katakan padaku itu
bukan kerangka sungguhan.

475
00:16:49,182 --> 00:16:51,010
Tidak, kami berhasil mengeluarkannya
dari kalsium fosfat

476
00:16:51,053 --> 00:16:52,315
dan hidroksiapatit.

477
00:16:52,359 --> 00:16:53,360
Dan Spam.

478
00:16:53,403 --> 00:16:55,014
20 menit sekarang.

479
00:16:59,670 --> 00:17:01,107
Ini masih merupakan hal yang signifikan
jumlah Spam.

480
00:17:01,150 --> 00:17:03,587
Dan menurut
laporan pemadam kebakaran,

481
00:17:03,631 --> 00:17:05,024
mobil terbakar selama 40 menit

482
00:17:05,067 --> 00:17:07,069
dan itu masih memakan waktu
empat menit untuk padam.

483
00:17:07,113 --> 00:17:08,940
Artinya di sana
adalah bahan bakar tambahan.

484
00:17:08,984 --> 00:17:10,116
Dan gelas tambahan yang Anda temukan?

485
00:17:10,159 --> 00:17:11,291
Lima galon
Stoples batu.

486
00:17:11,334 --> 00:17:12,466
ZACK: Enam di antaranya.

487
00:17:12,509 --> 00:17:14,033
Diisi dengan bensin.

488
00:17:14,076 --> 00:17:15,251
Ya, atau minuman keras.

489
00:17:17,123 --> 00:17:18,907
Mengapa seluruh laboratorium
berbau seperti luau?

490
00:17:18,950 --> 00:17:21,083
BRENNAN:
Zack dan Hodgins membuktikannya

491
00:17:21,127 --> 00:17:22,345
itu ada
akselerasi ekstra

492
00:17:22,389 --> 00:17:23,520
di kendaraan Lynch.

493
00:17:23,564 --> 00:17:24,869
Menggunakan media apa?

494
00:17:24,913 --> 00:17:27,176
Tulang buatan
ditutupi dengan Spam.

495
00:17:27,220 --> 00:17:29,004
Matikan ini.

496
00:17:40,276 --> 00:17:41,712
Kenapa aku tidak diberitahu tentang hal ini?

497
00:17:41,756 --> 00:17:44,759
[mencemooh] saya mendorong
penyelidikan independen.

498
00:17:44,802 --> 00:17:47,109
Dorongan Anda tidak
menandakan otorisasi saya.

499
00:17:47,153 --> 00:17:48,980
Jika itu terjadi lagi
Saya akan mengambil tindakan,

500
00:17:49,024 --> 00:17:50,634
dan saya dari New York,
yang artinya

501
00:17:50,678 --> 00:17:52,506
bahwa saya akan mengambil New York
tindakan, apakah saya jelas?

502
00:17:52,549 --> 00:17:53,855
Sama sekali tidak.

503
00:17:53,898 --> 00:17:55,770
Saya dari Michigan.

504
00:17:55,813 --> 00:17:57,989
Dr Saroyan berarti dia akan membuat kita
menonton teater musikal.

505
00:17:58,033 --> 00:17:59,556
New York yang salah.
aku lebih dari

506
00:17:59,600 --> 00:18:00,949
yang dirampok secara luas
tradisi siang hari.

507
00:18:00,992 --> 00:18:02,994
Ini bukan sekolah menengah
pameran sains.

508
00:18:03,038 --> 00:18:04,866
Ini adalah
Institut Jefferson.

509
00:18:04,909 --> 00:18:07,608
Eksperimen tidak sah di
forensik akan membuat Anda dipecat.

510
00:18:07,651 --> 00:18:11,090
Tapi kami gado-gado
dan Zakaroni.

511
00:18:11,133 --> 00:18:12,482
Dan mereka bekerja untuk saya.

512
00:18:12,526 --> 00:18:14,093
Anda tahu, apa yang saya lakukan
sangat ingin dilakukan di sini

513
00:18:14,136 --> 00:18:15,616
adalah menikmati pertemuan
pikiran.

514
00:18:15,659 --> 00:18:18,358
Namun jika Anda bersikeras
piramida organisasi,

515
00:18:18,401 --> 00:18:19,794
Saya akan berada di puncak.

516
00:18:25,669 --> 00:18:27,628
stan: Spam.

517
00:18:27,671 --> 00:18:29,064
BRENNAN: Ya.
Ada stoples Mason

518
00:18:29,108 --> 00:18:30,935
diisi dengan bensin
di kursi belakang

519
00:18:30,979 --> 00:18:32,807
dimaksudkan untuk pecah
saat kereta menabrak.

520
00:18:32,850 --> 00:18:33,982
Hmm, dan mereka mendapatkan ini
dengan Spam?

521
00:18:34,025 --> 00:18:35,157
Ya, Spam.

522
00:18:35,201 --> 00:18:36,593
Mm-hmm, dan Cam,

523
00:18:36,637 --> 00:18:37,812
dia mendapatkan semuanya
bengkok tidak berbentuk.

524
00:18:37,855 --> 00:18:39,379
Dia ingin memberi izin
semua eksperimen.

525
00:18:39,422 --> 00:18:41,163
Besar. Anda tahu,
Zack dan Hodgins,

526
00:18:41,207 --> 00:18:44,079
mereka melakukan percobaan
dengan tulang palsu dan Spam.

527
00:18:44,123 --> 00:18:45,689
Ya, apa milikmu
Fiksasi spam?

528
00:18:45,733 --> 00:18:49,040
Eh, pengacara pembela mendengarnya
Spam, dia membuat lelucon,

529
00:18:49,084 --> 00:18:52,000
juri tertawa dan segalanya
kita dapatkan dari Jeffersonian

530
00:18:52,043 --> 00:18:54,872
dibingkai sebagai, eh,
ilmu pengetahuan yang konyol, Anda tahu,

531
00:18:54,916 --> 00:18:57,658
dari sekelompok juling dengan
tidak ada koneksi ke dunia nyata.

532
00:18:57,701 --> 00:18:59,225
Itu tidak akan terjadi.

533
00:18:59,268 --> 00:19:00,617
Benar-benar? Dan waktunya
kamu menjatuhkan monyet yang mati itu

534
00:19:00,661 --> 00:19:01,792
menuruni poros elevator?

535
00:19:01,836 --> 00:19:04,317
Tidak, itu untuk menunjukkan--

536
00:19:05,231 --> 00:19:07,581
Oke, saya mengerti maksud Anda.

537
00:19:07,624 --> 00:19:09,844
Tujuan Cam adalah a
penuntutan berhasil

538
00:19:09,887 --> 00:19:11,062
di pengadilan.

539
00:19:11,106 --> 00:19:12,325
Sama seperti milikku dan milikmu.

540
00:19:12,368 --> 00:19:14,544
Tidak, kamu semua tentangnya
menemukan kebenaran.

541
00:19:14,588 --> 00:19:17,112
Oke, kata-katamu bagus,

542
00:19:17,156 --> 00:19:19,114
tapi nada bicaramu berkata buruk.

543
00:19:19,158 --> 00:19:20,333
Jadi itu membingungkan.

544
00:19:20,376 --> 00:19:22,335
Cam mengetahui terlalu banyak kebenaran

545
00:19:22,378 --> 00:19:24,032
sama buruknya dengan terlalu sedikit.

546
00:19:24,075 --> 00:19:25,555
[ponsel berdering]

547
00:19:25,599 --> 00:19:27,818
Eh? Itu sebabnya
dia mendapatkan pekerjaan itu.

548
00:19:27,862 --> 00:19:29,907
Stan.

549
00:19:29,951 --> 00:19:31,300
Anda tahu, kata Angela
bahwa kamu dan Cam

550
00:19:31,344 --> 00:19:32,519
pernah melakukan hubungan seksual.

551
00:19:32,562 --> 00:19:33,955
Apakah itu berpengaruh
pandanganmu tentang dia?

552
00:19:33,998 --> 00:19:34,999
Selesaikan aku.

553
00:19:35,043 --> 00:19:36,131
Sangat keluar jalur,

554
00:19:36,175 --> 00:19:37,785
asal kamu tahu itu.

555
00:19:39,047 --> 00:19:41,702
Kapan? Apakah kamu
menangkap pelakunya?

556
00:19:41,745 --> 00:19:43,094
Anda tahu,
hak prerogatif pribadi

557
00:19:43,138 --> 00:19:44,270
ada di hati
penyelidikan ilmiah.

558
00:19:44,313 --> 00:19:46,881
Tulang.

559
00:19:46,924 --> 00:19:48,143
[menghela napas]

560
00:19:48,187 --> 00:19:49,971
Terima kasih atas pemberitahuannya.

561
00:19:58,849 --> 00:20:00,024
Apa?

562
00:20:02,984 --> 00:20:05,421
Pria yang didakwa

563
00:20:05,465 --> 00:20:07,815
dengan membunuh ibumu...

564
00:20:07,858 --> 00:20:10,339
Peternak babi,
Vin McVicar.

565
00:20:10,383 --> 00:20:11,819
Dia terbunuh.

566
00:20:13,560 --> 00:20:17,564
Hari ini di Alexandria
Fasilitas Induk Federal.

567
00:20:20,697 --> 00:20:24,266
aku tidak--

568
00:20:24,310 --> 00:20:27,574
Dia adalah satu-satunya koneksi
kepada ayahku.

569
00:20:27,617 --> 00:20:30,664
Persidangannya akan menjadi--

570
00:20:35,625 --> 00:20:38,019
Bagaimana aku bisa mengetahuinya
apa yang sebenarnya terjadi?

571
00:20:48,769 --> 00:20:50,292
SAROYAN:
Itu bukan Warren Lynch.

572
00:20:50,336 --> 00:20:52,076
Seberapa akuratkah hal ini?

573
00:20:52,120 --> 00:20:54,209
Yang penting bukan mesinnya
akurat, itu Angela.

574
00:20:54,253 --> 00:20:55,384
Dan dia baik.

575
00:20:55,428 --> 00:20:57,212
Itu bukan Warren Lynch.

576
00:20:57,256 --> 00:20:59,301
Hei, Zack menyediakan tengkorak

577
00:20:59,345 --> 00:21:00,955
dan inilah wajahnya
itu sejalan dengan itu.

578
00:21:02,261 --> 00:21:04,132
Anda tahu, mungkinkah itu terjadi
tengkorak yang salah?

579
00:21:04,175 --> 00:21:06,090
Zack tidak berhasil
kesalahan seperti itu.

580
00:21:06,134 --> 00:21:07,831
Dia juga sangat baik.

581
00:21:07,875 --> 00:21:09,311
Bagaimana dengan catatan giginya?

582
00:21:09,355 --> 00:21:11,139
Saya akan memeriksa apakah ada gangguan.

583
00:21:11,182 --> 00:21:12,619
Tapi Anda yakin
bahwa tubuh di dalam mobil--

584
00:21:12,662 --> 00:21:14,316
Bukan Warren Lynch.

585
00:21:14,360 --> 00:21:17,145
Sangat yakin.

586
00:21:25,762 --> 00:21:27,808
Pria di dalam mobil itu
bukan Warren Lynch?

587
00:21:27,851 --> 00:21:29,157
Tidak.

588
00:21:29,200 --> 00:21:30,898
Tidak, ini orangnya
di belakang kemudi.

589
00:21:30,941 --> 00:21:32,682
Anda memiliki catatan gigi.

590
00:21:32,726 --> 00:21:34,162
Ya, seseorang mendigitalkan

591
00:21:34,205 --> 00:21:36,599
Rontgen gigi Lynch
dan kemudian memfilmkannya ulang,

592
00:21:36,643 --> 00:21:39,341
memanfaatkan otentik
kode batang alfa-numerik.

593
00:21:39,385 --> 00:21:40,995
Catatan mereka
dipalsukan dengan ahli.

594
00:21:41,038 --> 00:21:42,344
Lalu dimana sih
apakah Warren Lynch?

595
00:21:42,388 --> 00:21:44,128
Aku sudah memberitahu FBI
bahwa mereka mungkin melakukannya

596
00:21:44,172 --> 00:21:45,826
ingin mulai mencarinya,
sementara itu,

597
00:21:45,869 --> 00:21:47,088
kami pindah ke I.D. orang ini.

598
00:21:47,131 --> 00:21:49,003
Kesalahan seperti ini tidak boleh terjadi

599
00:21:49,046 --> 00:21:50,831
ketika kasusnya menyangkut
seorang senator yang sudah mati.

600
00:21:50,874 --> 00:21:52,528
Nona Montenegro
menemukan penipuan;

601
00:21:52,572 --> 00:21:54,225
itu sebaliknya
dari sebuah kesalahan.

602
00:21:54,269 --> 00:21:56,227
Simpan untuk
konferensi pers, Dr. Saroyan.

603
00:21:58,317 --> 00:21:59,970
Terima kasih.

604
00:22:00,014 --> 00:22:01,276
Hei, jika kamu mau
melakukan kesalahan,

605
00:22:01,320 --> 00:22:03,104
Aku akan melemparkanmu
kepada para serigala.

606
00:22:03,147 --> 00:22:05,628
BOOTH: [berbisik]
Polisi Metro mengatakan itu

607
00:22:05,672 --> 00:22:07,935
pria itu mendorong
heroin Meksiko,

608
00:22:07,978 --> 00:22:10,633
dicampur dengan fentanil,
adalah Eddie Bean.

609
00:22:10,677 --> 00:22:12,287
Anak muda,

610
00:22:12,331 --> 00:22:14,420
berkepala botak,
lima-lima, 145 pon.

611
00:22:16,465 --> 00:22:18,119
Anda tahu, jika narkoba
kami dilegalkan,

612
00:22:18,162 --> 00:22:20,469
mereka bisa ditiadakan
dari tempat yang bersih, aman,

613
00:22:20,513 --> 00:22:22,210
outlet terkontrol,
oleh personel terlatih;

614
00:22:22,253 --> 00:22:24,038
bukan di gang,
oleh penjahat.

615
00:22:24,081 --> 00:22:26,345
Ya benar.

616
00:22:28,912 --> 00:22:30,958
-Hei, itu orang kita.
-Oh, tidak, tidak, tidak. Ssst.

617
00:22:31,001 --> 00:22:32,655
[berbisik]
Apa yang harus kita lakukan
apakah kita harus menunggu

618
00:22:32,699 --> 00:22:35,266
sampai dia berurusan.

619
00:22:35,310 --> 00:22:36,833
Tangkap dia sedang beraksi.

620
00:22:36,877 --> 00:22:39,401
Kami tunggu? Untuk berapa lama?

621
00:22:39,445 --> 00:22:41,534
Betapapun lamanya waktu yang dibutuhkan.

622
00:22:41,577 --> 00:22:43,449
Nah, apa yang harus kita lakukan
sementara kita menunggu?

623
00:22:44,798 --> 00:22:46,974
Ini adalah pengintaian;
kita berbicara.

624
00:22:47,017 --> 00:22:48,236
Baiklah, saya mencoba untuk memulai
percakapan

625
00:22:48,279 --> 00:22:49,716
tentang perang narkoba, tapi--

626
00:22:49,759 --> 00:22:51,108
[menghela napas]
Ya Tuhan. Baik,
kamu tahu apa?

627
00:22:51,152 --> 00:22:52,588
Mari kita bicara
tentang sesuatu

628
00:22:52,632 --> 00:22:54,329
kita tidak akan pergi
untuk berdebat tentang.

629
00:22:54,373 --> 00:22:55,765
[menghela napas]

630
00:22:58,246 --> 00:23:00,161
Apakah kamu sudah keluar?
ke makam ibumu?

631
00:23:00,204 --> 00:23:01,554
Tidak sejak pemakaman.

632
00:23:01,597 --> 00:23:03,164
Benar-benar?

633
00:23:03,207 --> 00:23:04,818
Mengapa saya harus melakukannya?

634
00:23:04,861 --> 00:23:06,036
Nah, untuk terhubung.

635
00:23:06,080 --> 00:23:07,603
Dia sudah mati.

636
00:23:09,213 --> 00:23:10,693
Bagus. Anda tahu apa?

637
00:23:10,737 --> 00:23:11,912
Lupakan.

638
00:23:11,955 --> 00:23:14,784
"Mati," seperti hilang
dari dunia ini?

639
00:23:14,828 --> 00:23:15,872
[berteriak tidak jelas]

640
00:23:20,050 --> 00:23:22,270
[berbisik]
Permisi.

641
00:23:22,313 --> 00:23:24,272
Saya penasaran.

642
00:23:24,315 --> 00:23:26,622
Um, apakah kamu berbicara?
ke nisan?

643
00:23:26,666 --> 00:23:28,319
Maksudku, apa yang kamu--
apa yang kamu katakan?

644
00:23:28,363 --> 00:23:31,322
Sepertinya saya sedang berbicara
ke nisan,

645
00:23:31,366 --> 00:23:33,455
tapi apa yang sebenarnya aku katakan
apakah itu--

646
00:23:33,499 --> 00:23:36,371
Lupakan di mana
kata-katanya ditujukan.

647
00:23:36,415 --> 00:23:38,808
Apa yang saya katakan adalah itu...

648
00:23:38,852 --> 00:23:41,376
Saya ingat mereka.

649
00:23:41,420 --> 00:23:43,465
Mereka tidak dapat mendengarmu

650
00:23:43,509 --> 00:23:46,337
karena mereka sudah mati.

651
00:23:46,381 --> 00:23:49,166
Mulutku bergerak,
kata-kata keluar,

652
00:23:49,210 --> 00:23:51,255
tapi sepertinya tidak ada yang bisa menyeberang

653
00:23:51,299 --> 00:23:53,040
jembatan gantung
kepada sang putri,

654
00:23:53,083 --> 00:23:54,955
Saya tahu siapa yang menunggu di dalam.

655
00:23:56,652 --> 00:23:58,001
Kami berangkat!

656
00:23:59,612 --> 00:24:01,178
Putri apa?!

657
00:24:01,222 --> 00:24:03,050
Hai! Ho! Hei, Eddie.

658
00:24:03,093 --> 00:24:04,268
Bagaimana kabarmu, Edi?

659
00:24:04,312 --> 00:24:05,313
[mendengus]

660
00:24:05,356 --> 00:24:06,619
Kantong-- hati-hati terhadap jarum.

661
00:24:06,662 --> 00:24:08,185
Bukankah kamu harus membacanya
haknya

662
00:24:08,229 --> 00:24:09,796
sebelum kamu mencekiknya?

663
00:24:09,839 --> 00:24:11,275
[mendengus]
Kosong.

664
00:24:11,319 --> 00:24:12,712
Anda tahu, saya harus menahannya
tenggorokannya tertutup

665
00:24:12,755 --> 00:24:13,887
jadi dia tidak mau menelannya
buktinya.

666
00:24:13,930 --> 00:24:16,324
Baiklah, jika kamu menggigitku,

667
00:24:16,367 --> 00:24:19,066
saya akan memeras
pin kecilmu lepas.

668
00:24:19,109 --> 00:24:21,155
Oke. [mendengus]

669
00:24:21,198 --> 00:24:23,766
Oke, oh, mudah.

670
00:24:23,810 --> 00:24:24,941
-[mendengus]
-Itu dia.

671
00:24:24,985 --> 00:24:26,595
Anda tidak boleh menelan heroin;

672
00:24:26,639 --> 00:24:27,770
Itu berbahaya.

673
00:24:29,163 --> 00:24:33,123
Edi. Edi.

674
00:24:33,167 --> 00:24:34,516
Edi! Edi, Edi,
Edi, Edi. Hei, Eddie.

675
00:24:34,560 --> 00:24:36,562
Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Oke?

676
00:24:36,605 --> 00:24:39,216
Anda menjawab-- Anda akan pergi.
Baiklah?

677
00:24:39,260 --> 00:24:40,304
Jika kamu tidak menjawab...

678
00:24:40,348 --> 00:24:43,046
Anda memesan saya; saya sakit.

679
00:24:43,090 --> 00:24:45,266
Saya tahu latihannya.

680
00:24:45,309 --> 00:24:46,310
Uh-uh, jika kamu tidak menjawab...

681
00:24:46,354 --> 00:24:47,964
Aku akan menjejalkan ini

682
00:24:48,008 --> 00:24:50,619
kembali ke tenggorokanmu
tanpa perlindungan.

683
00:24:50,663 --> 00:24:53,753
Baiklah, kamu menjualnya
beberapa omong kosong ini
seorang pria jangkung.

684
00:24:53,796 --> 00:24:55,363
Tingginya lebih dari enam setengah kaki.

685
00:24:55,406 --> 00:24:57,321
-Tunjukkan padanya, Bones.
-Apa?

686
00:24:57,365 --> 00:24:58,540
Tunjukkan padanya.

687
00:24:58,584 --> 00:25:00,063
Oh, um...

688
00:25:01,717 --> 00:25:03,284
Setinggi itu?

689
00:25:03,327 --> 00:25:04,677
Uh... tidak ada yang kukenal.

690
00:25:04,720 --> 00:25:06,026
[gertakan karet]

691
00:25:06,069 --> 00:25:07,854
Di sini. Ayo, makanlah.
Makan-- itu saja.

692
00:25:07,897 --> 00:25:09,464
Dapatkan di sana.
Itu saja.

693
00:25:09,508 --> 00:25:11,945
[Eddie terbatuk-batuk]

694
00:25:11,988 --> 00:25:13,381
[batuk]
Sinar.

695
00:25:13,424 --> 00:25:14,948
-Sinar.
-Ray, Cerita Ray.

696
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
-Ceritakan padaku tentang Ray, ya?
-Semua orang mengenalnya

697
00:25:16,471 --> 00:25:18,429
di sini, kawan,
dia sudah lama skel.

698
00:25:18,473 --> 00:25:19,996
Kapan terakhir kali
kamu melihatnya?

699
00:25:20,040 --> 00:25:21,215
Dia membeli sebatang dinamit

700
00:25:21,258 --> 00:25:22,216
sekitar tiga hari yang lalu.

701
00:25:23,347 --> 00:25:25,480
Saya rasa saya harus memperingatkan Anda:

702
00:25:25,524 --> 00:25:27,090
ada bahan tambahan
dalam heroin ini

703
00:25:27,134 --> 00:25:28,352
yang menyebabkan overdosis.

704
00:25:29,658 --> 00:25:31,573
Terima kasih.

705
00:25:31,617 --> 00:25:33,096
Hei, di mana kamu menemukannya?

706
00:25:33,140 --> 00:25:35,925
-Museum.
-[ponsel berdering]

707
00:25:35,969 --> 00:25:37,405
Anda harus memperingatkan para pecandu.

708
00:25:37,448 --> 00:25:39,407
Ya, seperti yang mereka lakukan
sebungkus rokok.

709
00:25:39,450 --> 00:25:40,669
Kapan?

710
00:25:40,713 --> 00:25:42,410
-Terima kasih.
-Apa?

711
00:25:42,453 --> 00:25:43,977
Mereka menemukan Warren Lynch.

712
00:25:44,020 --> 00:25:48,068
WANITA: Tuan Lynch terlempar
dari mobil yang melaju kencang.

713
00:25:48,111 --> 00:25:51,419
Ini adalah keajaiban kecil
dia selamat.

714
00:25:51,462 --> 00:25:53,813
Mungkin karena dia memang demikian
sudah tidak sadarkan diri pada saat itu.

715
00:25:53,856 --> 00:25:56,119
-Tidak sadar?
-Ya.

716
00:25:56,163 --> 00:25:57,599
Dipukul habis-habisan.

717
00:25:57,643 --> 00:26:00,950
Pendarahan dalam,
patah tulang rusuk, kedua kakinya.

718
00:26:00,994 --> 00:26:02,996
Beberapa kerusakan tulang belakang.

719
00:26:03,039 --> 00:26:04,563
Panggul patah.

720
00:26:04,606 --> 00:26:05,651
Kapan kita bisa berbicara dengannya?

721
00:26:05,694 --> 00:26:07,087
Kapan pun Anda mau.

722
00:26:07,130 --> 00:26:09,089
Selama Anda tidak mengharapkannya
sebuah tanggapan.

723
00:26:09,132 --> 00:26:11,178
Pria ini parah
kerusakan otak.

724
00:26:11,221 --> 00:26:12,788
Tidak dicatat:

725
00:26:12,832 --> 00:26:14,616
dia tidak akan bangun.

726
00:26:14,660 --> 00:26:17,010
Skenario kasus terbaik:
dia menghabiskan sisa hidupnya

727
00:26:17,053 --> 00:26:18,707
dihubungkan ke selang makanan.

728
00:26:18,751 --> 00:26:20,753
Ini adalah salah satu orang terkaya
di negara tersebut.

729
00:26:20,796 --> 00:26:23,190
Sebagian besar waktu
itu mungkin berarti sesuatu.

730
00:26:23,233 --> 00:26:24,365
Tidak sekarang.

731
00:26:24,408 --> 00:26:25,409
Dr.Lawrence,

732
00:26:25,453 --> 00:26:26,802
pria ini memegang kuncinya

733
00:26:26,846 --> 00:26:29,109
bagaimana dan mengapa
Senator Paula Davis meninggal.

734
00:26:29,152 --> 00:26:30,458
Saya minta maaf.

735
00:26:30,501 --> 00:26:32,286
Apapun pria itu
ada di kepalanya...

736
00:26:32,329 --> 00:26:33,548
itu akan tetap di sana.

737
00:26:33,592 --> 00:26:35,463
Permisi.

738
00:26:46,648 --> 00:26:48,998
Setelah Zack mengomeliku
seratus kali.

739
00:26:49,042 --> 00:26:50,478
Ini penting
untuk kami jelaskan

740
00:26:50,521 --> 00:26:51,697
bagaimana keadaan korban
bahu dan siku

741
00:26:51,740 --> 00:26:52,915
mengalami dislokasi.

742
00:26:52,959 --> 00:26:55,135
saya buat ulang
urutan yang paling mungkin.

743
00:26:56,658 --> 00:26:57,659
[tulang retak]

744
00:26:57,703 --> 00:26:59,052
Aduh!

745
00:26:59,095 --> 00:27:01,228
Korban sudah meninggal
ketika ini terjadi.

746
00:27:01,271 --> 00:27:02,533
Dia tidak merasakannya.

747
00:27:02,577 --> 00:27:03,752
Jalankan lagi.

748
00:27:05,711 --> 00:27:08,714
Sepertinya dia memang begitu
mengenakan jaketnya.

749
00:27:08,757 --> 00:27:10,846
Mayat biasanya tidak melakukan itu.

750
00:27:10,890 --> 00:27:12,369
ZACK: Cedera ini
terjadi saat jenazah

751
00:27:12,413 --> 00:27:13,849
dipaksa memakai jaket.

752
00:27:13,893 --> 00:27:15,459
Ya, kemungkinan besar
oleh dua orang.

753
00:27:15,503 --> 00:27:17,026
Ya, terburu-buru.

754
00:27:17,070 --> 00:27:19,072
Mereka harus bertemu kereta.

755
00:27:19,115 --> 00:27:21,378
Apa pun di
H.O.V. foto jalur?

756
00:27:21,422 --> 00:27:23,076
Ya. Itu relatif mudah

757
00:27:23,119 --> 00:27:26,166
untuk mendapatkan nomor plat
dari kedua mobil ini.

758
00:27:26,209 --> 00:27:27,863
Ya, baiklah...
Aku akan memeriksanya.

759
00:27:27,907 --> 00:27:29,909
Eh, ada mobil lain.

760
00:27:29,952 --> 00:27:32,128
-Di jalur berikutnya.
-Bagaimana kamu tahu itu?

761
00:27:32,172 --> 00:27:33,913
Nah, orang-orang kaya tetap
mobil mereka berkilau.

762
00:27:35,566 --> 00:27:37,046
ZACK: Menyesuaikan untuk
difraksi cahaya

763
00:27:37,090 --> 00:27:38,526
disebabkan oleh kurva--

764
00:27:38,569 --> 00:27:39,570
Itu adalah Navigator.

765
00:27:39,614 --> 00:27:41,268
Tapi dapatkan ini.

766
00:27:43,836 --> 00:27:46,360
Saya tidak tahu apakah itu
berguna bagi Anda.

767
00:27:46,403 --> 00:27:49,319
Ya. Itu berguna.

768
00:27:50,451 --> 00:27:51,670
Stan.

769
00:27:51,713 --> 00:27:53,715
Lakukan salah satu dari ini
dihitung sebagai eksperimen?

770
00:27:53,759 --> 00:27:56,022
Karena jika mereka melakukannya,
kita berdua bisa dipecat

771
00:27:56,065 --> 00:27:57,763
oleh kekasih lamamu.

772
00:27:57,806 --> 00:28:00,374
[terkekeh] Kamu tahu,
kamu baru saja berhenti memberi tahu Bones

773
00:28:00,417 --> 00:28:02,158
menurutmu dengan siapa aku tidur.

774
00:28:02,202 --> 00:28:03,246
MONTENEGRO: "Berpikir"?

775
00:28:03,290 --> 00:28:05,031
Apa maksudmu dengan "berpikir"?

776
00:28:08,469 --> 00:28:10,166
SAROYAN: Dua orang dipaksa
mayat itu dimasukkan ke dalam jaket--

777
00:28:10,210 --> 00:28:11,690
itu... pekerjaan luar biasa.

778
00:28:11,733 --> 00:28:13,430
Siapa itu?

779
00:28:13,474 --> 00:28:15,041
-Saya pikir itu Rick Turco.
-Itu berarti milik Turco

780
00:28:15,084 --> 00:28:16,259
mungkin orang terakhir
untuk menemui Lynch

781
00:28:16,303 --> 00:28:17,608
sebelum dia hilang dari radar.

782
00:28:17,652 --> 00:28:19,306
Tentu saja,
Angela dan Zack ketakutan

783
00:28:19,349 --> 00:28:20,960
bahwa ini penting
sebagai percobaan,

784
00:28:21,003 --> 00:28:23,136
dan kamu adalah
akan memecat mereka.

785
00:28:23,179 --> 00:28:24,920
Ah! saya berhasil melewatinya.

786
00:28:24,964 --> 00:28:26,792
Mengapa Anda mengambil pekerjaan ini,
Camilla?

787
00:28:26,835 --> 00:28:28,228
Kenapa tidak, Seeley?

788
00:28:28,271 --> 00:28:30,099
Karena itu
pada dasarnya menggembala kucing

789
00:28:30,143 --> 00:28:31,840
dan kamu adalah pecinta anjing.

790
00:28:31,884 --> 00:28:33,059
Anjing menggiring kucing.

791
00:28:33,102 --> 00:28:34,669
Anjing tidak melakukan itu.

792
00:28:34,713 --> 00:28:36,192
Eh, kejar mereka sampai ke pohon,
terserah.

793
00:28:36,236 --> 00:28:38,760
Serius, Cam,
mengapa kamu mengambil pekerjaan ini?

794
00:28:38,804 --> 00:28:42,982
Ini... adalah titanium
gunting tulang rusuk dari Jerman.

795
00:28:43,025 --> 00:28:44,113
Pekerjaan terakhirku?

796
00:28:44,157 --> 00:28:45,767
Pemotong baut bekas
dari Home Depot.

797
00:28:45,811 --> 00:28:47,247
Ini jauh lebih bagus.

798
00:28:47,290 --> 00:28:49,858
Tabel otopsi ini
memiliki ventilasi aliran bawah--

799
00:28:49,902 --> 00:28:51,294
tidak ada bau bangkai yang membusuk,
Seeley.

800
00:28:51,338 --> 00:28:53,035
Meja terakhirku
bahkan tidak memiliki saluran pembuangan.

801
00:28:53,079 --> 00:28:55,734
Pikirkan sejenak:
mayat bocor; tidak ada saluran pembuangan.

802
00:28:55,777 --> 00:28:59,302
Jadi kamu mengambil pekerjaan ini
untuk peralatan yang lebih baik?

803
00:28:59,346 --> 00:29:01,478
saya sudah habiskan
seluruh kehidupan profesional saya

804
00:29:01,522 --> 00:29:03,306
di ruang bawah tanah
tanpa jendela.

805
00:29:03,350 --> 00:29:05,221
Sekarang saya masuk
Institut Jeffersonian.

806
00:29:07,223 --> 00:29:09,095
-Apa?
-Harus bertanya.

807
00:29:09,138 --> 00:29:10,705
Anda jadi tidak.

808
00:29:10,749 --> 00:29:12,185
Apakah Anda menerima pekerjaan ini?
karena...?

809
00:29:12,228 --> 00:29:15,188
[tertawa]
Ya Tuhan, ego!

810
00:29:15,231 --> 00:29:16,885
[terkekeh]
Katakan itu.

811
00:29:20,149 --> 00:29:22,848
Tidak ada hubungannya denganmu.

812
00:29:22,891 --> 00:29:24,806
Saya membutuhkan Bones sore ini.

813
00:29:24,850 --> 00:29:26,199
Oke.

814
00:29:26,242 --> 00:29:27,504
Ini tentang dia
pembunuhan ibu

815
00:29:27,548 --> 00:29:28,810
dan milik ayahnya
hilangnya.

816
00:29:28,854 --> 00:29:30,856
Ditambah lagi, dia berdedikasi
bukunya untukmu, jadi...

817
00:29:30,899 --> 00:29:32,814
Itu kasus yang sah, Cam.

818
00:29:32,858 --> 00:29:34,033
Aku tahu; Saya membaca file itu.

819
00:29:35,251 --> 00:29:37,253
Kenapa belum
dia menghadapkanku?

820
00:29:37,297 --> 00:29:38,602
Tentang apa?

821
00:29:38,646 --> 00:29:41,518
Tentang aku yang diterjunkan
di atas kepalanya.

822
00:29:41,562 --> 00:29:43,651
Menganggap saya mengintimidasi, bukan?

823
00:29:43,694 --> 00:29:45,392
[terkekeh]

824
00:29:45,435 --> 00:29:47,524
Hei, aku mengintimidasi orang.

825
00:29:47,568 --> 00:29:49,091
Ya.

826
00:29:50,789 --> 00:29:52,355
Tulang tidak mengintimidasi.

827
00:29:53,879 --> 00:29:54,880
Lalu apa?

828
00:29:54,923 --> 00:29:55,968
Oh, Anda sudah melihat jalannya

829
00:29:56,011 --> 00:29:57,404
dia menatap sisa-sisa manusia

830
00:29:57,447 --> 00:29:58,927
sebelum dia membuat keputusan.

831
00:29:58,971 --> 00:29:59,972
Ya?

832
00:30:00,015 --> 00:30:01,408
Anda adalah sisa-sisa manusia

833
00:30:01,451 --> 00:30:03,976
dan dia belum berhasil
belum ada keputusan.

834
00:30:10,809 --> 00:30:12,027
Bagaimana saya membantunya
membuat keputusan yang tepat?

835
00:30:12,071 --> 00:30:14,856
Carilah kebenaran.

836
00:30:14,900 --> 00:30:16,379
Jaga rakyatnya.

837
00:30:16,423 --> 00:30:17,728
Oh, dan, eh,

838
00:30:17,772 --> 00:30:20,557
Saya suka keseluruhannya
hal intimidasi.

839
00:30:20,601 --> 00:30:22,124
Menurutku itu lucu.

840
00:30:29,218 --> 00:30:31,133
[gerbang keamanan berdengung]

841
00:30:34,267 --> 00:30:35,877
Saya tidak punya alasan untuk berbohong.

842
00:30:35,921 --> 00:30:38,010
aku sedang menghadapi kehidupan,
setidaknya,

843
00:30:38,053 --> 00:30:39,576
mungkin akan pergi
untuk dieksekusi.

844
00:30:39,620 --> 00:30:40,795
Apa yang kamu lakukan?

845
00:30:40,839 --> 00:30:43,102
Tuan Downs terbunuh
seluruh keluarganya.

846
00:30:43,145 --> 00:30:44,755
Aku membunuh temanmu

847
00:30:44,799 --> 00:30:47,062
karena dia memotong
di barisan kantin

848
00:30:47,106 --> 00:30:48,759
dan tersangkut
jus jeruk terakhir.

849
00:30:48,803 --> 00:30:52,154
Memutuskan sikat gigi yang tajam
di jugularisnya.

850
00:30:52,198 --> 00:30:54,069
Tuan Downs,
orang yang kamu bunuh--

851
00:30:54,113 --> 00:30:56,332
-McVicar.
-Dia bukan temanku.

852
00:30:56,376 --> 00:30:57,856
Dia membunuh ibuku.

853
00:30:57,899 --> 00:30:59,509
Anda datang untuk memberi tahu saya "terima kasih"?

854
00:30:59,553 --> 00:31:00,902
Tidak.

855
00:31:00,946 --> 00:31:02,599
McVicar adalah kesempatan terakhirku

856
00:31:02,643 --> 00:31:04,558
untuk mengetahui beberapa hal.

857
00:31:04,601 --> 00:31:06,995
McVicar mungkin sudah tahu
sesuatu tentang ayahku.

858
00:31:07,039 --> 00:31:10,303
Aku tidak bisa bertanya pada ayahku
karena dia meninggalkan pesan

859
00:31:10,346 --> 00:31:11,391
pada jawabanku
mesin memberitahuku

860
00:31:11,434 --> 00:31:12,653
untuk berhenti mencarinya.

861
00:31:16,178 --> 00:31:18,833
Aku akan memberitahumu apa...

862
00:31:18,877 --> 00:31:22,271
Mungkin...

863
00:31:22,315 --> 00:31:26,145
lihat pembunuhan McVicar
sebagai pesan kedua dari Max,

864
00:31:26,188 --> 00:31:29,888
salah satu yang tidak dia gunakan
telepon untuk.

865
00:31:29,931 --> 00:31:33,369
Aku tidak pernah menyebutkan namaku
nama ayah adalah Max.

866
00:31:34,936 --> 00:31:36,590
saya sudah selesai.

867
00:31:36,633 --> 00:31:38,374
Apakah Anda melakukan pukulan
untuk Max Keenan?

868
00:31:41,247 --> 00:31:42,552
Anda melakukan pukulan
untuk Max Keenan.

869
00:31:42,596 --> 00:31:45,860
Anggap saja itu sebagai tanda dari Tuhan.

870
00:31:45,904 --> 00:31:47,340
[gerbang keamanan berdengung]

871
00:31:52,345 --> 00:31:54,173
Bagaimana aku akan memberitahu Russ
ayah kami memerintahkan kematian

872
00:31:54,216 --> 00:31:56,088
dari manusia lain?

873
00:31:56,131 --> 00:31:58,177
Jika dia melakukan itu-- dan aku tidak
mengatakan itu terjadi seperti itu--

874
00:31:58,220 --> 00:32:01,397
lalu ayahmu menurunkannya
pria yang membunuh istrinya.

875
00:32:01,441 --> 00:32:03,965
Orang baik tidak punya
orang lain dibunuh.

876
00:32:04,009 --> 00:32:05,880
Orang baik tidak
bahkan tahu caranya.

877
00:32:05,924 --> 00:32:07,229
Ayahmu
menguburkan ibumu

878
00:32:07,273 --> 00:32:09,840
dalam sepasang sepatu baru
di kuburan,

879
00:32:09,884 --> 00:32:12,278
dengan gesper sabuk lumba-lumbanya
itu mengingatkannya padamu

880
00:32:12,321 --> 00:32:13,888
karena kalian berdua
menyukai lumba-lumba.

881
00:32:13,932 --> 00:32:15,672
Ini tidak
jadikan dia pria yang baik.

882
00:32:15,716 --> 00:32:18,458
Orang bisa saja
lebih dari satu hal.

883
00:32:18,501 --> 00:32:20,721
Kami berada di jalan buntu, oke?
Sekarang tidak, oke.

884
00:32:20,764 --> 00:32:23,332
Kami tahu itu ayahmu
sampai ke Mitchell Downs,

885
00:32:23,376 --> 00:32:24,943
membujuknya untuk membunuh McVicar.

886
00:32:24,986 --> 00:32:26,857
Kami mencari tahu
bagaimana dia melakukan itu,

887
00:32:26,901 --> 00:32:28,990
kami jauh lebih dekat
untuk mencari tahu

888
00:32:29,034 --> 00:32:30,557
apa yang terjadi pada orang tuamu.

889
00:32:30,600 --> 00:32:32,907
Maksudku, itu jika kamu
masih ingin menemukannya.

890
00:32:32,951 --> 00:32:34,300
Saya bersedia.

891
00:32:34,343 --> 00:32:39,000
Oke. Lapisan perak.

892
00:32:42,134 --> 00:32:47,835
  ♪ Sekali aku menginginkannya  
untuk menjadi yang terhebat ♪

893
00:32:50,620 --> 00:32:53,884
  ♪ Tidak ada angin atau air terjun 

894
00:32:53,928 --> 00:32:58,367
  ♪ Bisa menghentikanku 

895
00:32:58,411 --> 00:33:04,199
  ♪ Dan kemudian datanglah kesibukan
dari banjir ♪

896
00:33:04,243 --> 00:33:09,030
  ♪ Bintang di malam hari  
berubah menjadi debu ♪

897
00:33:09,074 --> 00:33:10,727
  ♪ Lelehkan aku 

898
00:33:26,526 --> 00:33:29,442
  ♪♪

899
00:33:33,620 --> 00:33:35,013
Warren Lynch
ada di dalamnya.

900
00:33:36,710 --> 00:33:37,754
Dari mana asalnya?

901
00:33:37,798 --> 00:33:39,147
Dia punya lumba-lumba sendiri;

902
00:33:39,191 --> 00:33:40,888
bahwa NC banyak "A",

903
00:33:40,931 --> 00:33:41,976
Cincin Kejuaraan Nasional?

904
00:33:42,020 --> 00:33:43,456
Lumba-lumbanya sendiri.

905
00:33:43,499 --> 00:33:45,066
Semua sisanya
perhiasannya telah dilepas

906
00:33:45,110 --> 00:33:46,894
  dan ditaruh pada orang mati itu:

907
00:33:46,937 --> 00:33:49,331
  arlojinya yang seharga $10.000,  
ID-nya. band dari istrinya,

908
00:33:49,375 --> 00:33:50,680
  dua cincin lainnya,

909
00:33:50,724 --> 00:33:52,987
tapi bukan ring kejuaraan.

910
00:33:53,031 --> 00:33:54,510
-Itu bagus, Tulang.
-Satu-satunya alasan

911
00:33:54,554 --> 00:33:56,295
mereka tidak akan merobek
itu dari tangannya adalah--

912
00:33:56,338 --> 00:33:58,775
Karena Lynch
sedang mengambil keputusan.

913
00:33:58,819 --> 00:34:04,172
Dan saya tahu persis
siapa yang terlibat di dalamnya.

914
00:34:04,216 --> 00:34:06,087
[terkekeh]
Jadi, Warren Lynch dan saya

915
00:34:06,131 --> 00:34:08,437
bersekongkol untuk menghilangkannya
selama beberapa hari

916
00:34:08,481 --> 00:34:10,309
agar kita bisa mendapatkan keuntungan

917
00:34:10,352 --> 00:34:12,354
dari korslet
Stok Lynchpin ya?

918
00:34:12,398 --> 00:34:13,921
Ya, kamu tahu,
itu pemikiranku.

919
00:34:13,964 --> 00:34:15,444
[terkekeh]

920
00:34:15,488 --> 00:34:18,186
Lalu berpakaian pecandu
dalam pakaian Warren,

921
00:34:18,230 --> 00:34:21,537
menanamnya di depan
dari kereta dan... tunggu.

922
00:34:21,581 --> 00:34:23,235
Apakah aku membunuh pecandu itu?

923
00:34:23,278 --> 00:34:25,106
Tidak, Bones mungkin bilang begitu
menemukannya tewas.

924
00:34:25,150 --> 00:34:26,716
Tapi a-apa yang kupikirkan adalah itu

925
00:34:26,760 --> 00:34:30,590
maksudmu dan Lynch
a-- kejahatan kerah putih,

926
00:34:30,633 --> 00:34:32,287
tapi seorang senator meninggal.

927
00:34:32,331 --> 00:34:34,420
TURCO: [terkekeh]
Lalu aku menjadi sangat cerdik

928
00:34:34,463 --> 00:34:36,900
dan aku mengusir Warren
mobil dengan kecepatan 80 mil per jam?

929
00:34:36,944 --> 00:34:38,598
[tertawa]

930
00:34:38,641 --> 00:34:41,122
Apakah itu sebuah pengakuan?

931
00:34:41,166 --> 00:34:43,211
Tidak, tidak.

932
00:34:43,255 --> 00:34:44,952
Hanya meluruskannya.

933
00:34:44,995 --> 00:34:49,043
Anda tahu, sebagai seorang profesional
penyelidik sendiri,

934
00:34:49,087 --> 00:34:52,002
Saya harus menunjukkannya
keluar dari pemeras itu

935
00:34:52,046 --> 00:34:53,787
membuat tersangka yang jauh lebih baik.

936
00:34:53,830 --> 00:34:56,616
Ya, Lynchpin tidak punya catatannya
pembayaran seperempat juta dolar

937
00:34:56,659 --> 00:34:58,008
tiga hari yang lalu.

938
00:34:58,052 --> 00:34:59,532
Ya, tidak ada
persis sebuah kolom

939
00:34:59,575 --> 00:35:02,187
untuk pembayaran pemerasan
dalam buku perusahaan.

940
00:35:02,230 --> 00:35:04,537
Kalau saja aku setuju

941
00:35:04,580 --> 00:35:06,016
untuk pembayaran penuh,

942
00:35:06,060 --> 00:35:07,017
Lynch mungkin
belum pernah diambil

943
00:35:07,061 --> 00:35:08,628
oleh hewan-hewan itu.

944
00:35:10,369 --> 00:35:13,154
Hei, ayo-- ayo bermain
sedikit pertunjukan dan ceritakan, ya?

945
00:35:13,198 --> 00:35:15,069
Karena kami dapat menempatkanmu
dengan Lynch

946
00:35:15,113 --> 00:35:17,463
beberapa saat sebelumnya
dia hilang dari radar.

947
00:35:22,729 --> 00:35:23,991
Itu mungkin saya

948
00:35:24,034 --> 00:35:26,167
sebelum dia hilang dari radar.

949
00:35:26,211 --> 00:35:27,342
Kami bekerja bersama.

950
00:35:30,563 --> 00:35:33,305
Anda tidak mendapat apa-apa.

951
00:35:35,568 --> 00:35:38,005
Stan.

952
00:35:43,097 --> 00:35:44,533
Lakukan kebohongan itu.

953
00:35:44,577 --> 00:35:45,665
Mungkinkah kamu
lebih spesifik?

954
00:35:45,708 --> 00:35:47,362
Katakan padanya Lynch sudah bangun

955
00:35:47,406 --> 00:35:48,798
dan memberikan pernyataan
memberatkan dia.

956
00:35:48,842 --> 00:35:50,104
Turco tahu
hal yang berbohong.

957
00:35:50,148 --> 00:35:51,497
Katakan padanya Lynch
mengatakan sesuatu

958
00:35:51,540 --> 00:35:53,499
-hanya Lynch yang bisa mengatakannya.
-Ooh, ide bagus,

959
00:35:53,542 --> 00:35:55,196
kecuali untuk "satu-satunya Lynch
bisa mengatakannya" bagian.

960
00:35:55,240 --> 00:35:56,937
Cincinnya?

961
00:35:56,980 --> 00:35:58,373
Ah, dia akan menanyakan secara spesifik
dari percakapan.

962
00:35:58,417 --> 00:35:59,548
Aku harus melepaskannya.

963
00:35:59,592 --> 00:36:01,115
Dia pergi
untuk lolos begitu saja?

964
00:36:01,159 --> 00:36:03,248
Ya, Anda tahu, itu
terkadang terjadi, Bones.

965
00:36:03,291 --> 00:36:05,424
Itu kecil berwarna coklat
bagian pekerjaan yang bau.

966
00:36:05,467 --> 00:36:07,121
Bahu dan siku.

967
00:36:07,165 --> 00:36:09,689
Bahu pecandu
dan siku terkilir

968
00:36:09,732 --> 00:36:11,908
ketika mereka memaksanya
ke dalam jaket Lynch.

969
00:36:11,952 --> 00:36:13,606
Kami tidak tahu apakah Lynch
ada di sana untuk itu.

970
00:36:13,649 --> 00:36:15,695
Butuh dua orang.
Itu dia.

971
00:36:16,826 --> 00:36:18,132
Ayolah, Booth.

972
00:36:18,176 --> 00:36:20,613
Bagian dari dirimu dengan
masalah perjudian besar

973
00:36:20,656 --> 00:36:23,920
pasti menyukai ide ini.

974
00:36:23,964 --> 00:36:25,661
Di sana.

975
00:36:25,705 --> 00:36:28,229
Itulah alasannya
kamu tidak mendapatkan pekerjaan Cam.

976
00:36:31,667 --> 00:36:33,321
Oh, dua lawan satu.

977
00:36:33,365 --> 00:36:34,801
Itu tidak adil.

978
00:36:34,844 --> 00:36:36,368
Warren Lynch bangun.

979
00:36:36,411 --> 00:36:39,588
Ah, dan dia berbicara,
benar? Hah?

980
00:36:39,632 --> 00:36:41,503
Apakah dia menunjuk jarinya
langsung padaku?

981
00:36:41,547 --> 00:36:43,113
-Itu benar.
-Apa yang dia katakan?

982
00:36:43,157 --> 00:36:44,289
Dia membiarkanmu mengambil
semua perhiasannya

983
00:36:44,332 --> 00:36:45,638
kecuali miliknya
cincin kejuaraan.

984
00:36:45,681 --> 00:36:48,206
Tidak, saya bertanya,
apa yang dia katakan dengan kata-kata?

985
00:36:52,079 --> 00:36:56,170
Hei, kecuali aku ditahan,
Aku pergi, teman-teman.

986
00:36:56,214 --> 00:36:58,433
Mr Lynch mengatakan itu sulit
mengambil jaketnya

987
00:36:58,477 --> 00:36:59,739
ke mayat itu.

988
00:36:59,782 --> 00:37:01,001
BOOTH: Rigor mortis.

989
00:37:01,044 --> 00:37:03,351
Anda memiliki kereta untuk bertemu.

990
00:37:03,395 --> 00:37:04,657
Anda sedang terburu-buru.

991
00:37:04,700 --> 00:37:06,267
Dan suaranya
bahunya muncul.

992
00:37:09,139 --> 00:37:11,054
[retak]

993
00:37:13,405 --> 00:37:15,842
Dan sikunya, seperti,
buku-buku jari bermunculan...

994
00:37:15,885 --> 00:37:17,191
[retakan keras]

995
00:37:17,235 --> 00:37:18,236
Hanya lebih keras.

996
00:37:20,673 --> 00:37:22,544
Memuakkan.

997
00:37:38,256 --> 00:37:41,128
Turco akan mengakuinya
untuk membantu Warren Lynch

998
00:37:41,171 --> 00:37:43,522
menempatkan mayat
di mobil Tuan Lynch,

999
00:37:43,565 --> 00:37:45,263
dan mencuranginya untuk dibakar

1000
00:37:45,306 --> 00:37:47,482
dengan maksud
untuk menggerakkan pasar.

1001
00:37:47,526 --> 00:37:49,092
Segala sesuatu yang lain,

1002
00:37:49,136 --> 00:37:50,703
termasuk menempatkan
itu di trek,

1003
00:37:50,746 --> 00:37:52,400
katanya Lynch melakukannya sendiri.

1004
00:37:52,444 --> 00:37:54,097
BOOTH: Ya, dia berbohong.

1005
00:37:54,141 --> 00:37:55,708
Ada masalah kecil
untuk membuktikannya di pengadilan.

1006
00:37:55,751 --> 00:37:57,623
Berapa maksimal kalimatnya
atas tuduhan itu?

1007
00:37:57,666 --> 00:37:59,015
Sepuluh tahun.

1008
00:37:59,059 --> 00:38:00,365
Dia membunuh tiga orang.

1009
00:38:00,408 --> 00:38:01,627
HODGIN:
Dan membuat satu orang koma.

1010
00:38:01,670 --> 00:38:03,237
Ya, tapi Lynch pantas mendapatkannya
berada dalam keadaan koma,

1011
00:38:03,281 --> 00:38:04,717
jadi tidak dihitung.

1012
00:38:04,760 --> 00:38:06,284
Baiklah, lihat, kata Turco
semua kesalahan ada pada Lynch,

1013
00:38:06,327 --> 00:38:07,850
dan sepuluh tahun
dan dia mendapatkan semua uangnya

1014
00:38:07,894 --> 00:38:09,243
karena memperpendek stok.

1015
00:38:09,287 --> 00:38:10,636
SUPAC:
Sepuluh tahun atau tidak sama sekali.

1016
00:38:10,679 --> 00:38:12,899
Saya hanya bisa bekerja
dengan apa yang kuberikan,

1017
00:38:12,942 --> 00:38:15,162
dan pekerjaan forensik
dalam hal ini tidak cukup baik.

1018
00:38:15,205 --> 00:38:16,381
Apa?

1019
00:38:16,424 --> 00:38:17,817
Anda tertipu oleh yang palsu

1020
00:38:17,860 --> 00:38:19,775
catatan gigi--
Anda membuat beberapa Spam.

1021
00:38:19,819 --> 00:38:20,950
SAROYAN:
Apa yang Anda ingin kami lakukan?

1022
00:38:20,994 --> 00:38:22,387
-Pekerjaanmu.
-BOOTH: Hei!

1023
00:38:22,430 --> 00:38:24,780
Tidak, Nona Supac,
Anda ingin kami melakukan pekerjaan Anda.

1024
00:38:24,824 --> 00:38:26,173
Orang-orangku memberimu
semua bukti yang Anda perlukan

1025
00:38:26,216 --> 00:38:27,522
untuk menggoreng Turco
dengan juri yang masuk akal.

1026
00:38:27,566 --> 00:38:29,307
-Secara forensik--
-Kami memberimu segalanya

1027
00:38:29,350 --> 00:38:32,222
-kamu perlu menangkap Turco.
-Penangkapan bukanlah hukuman.

1028
00:38:32,266 --> 00:38:33,833
Kami pasti memberi Anda cukup
untuk menolak tawaran pembelaannya

1029
00:38:33,876 --> 00:38:35,835
dan mendakwa dia di
kematian seorang senator yang tidak wajar.

1030
00:38:35,878 --> 00:38:37,619
Dakwaan bukanlah hukuman.

1031
00:38:37,663 --> 00:38:39,447
Anda menerima tawaran pembelaan itu,
penyelidikan terhenti.

1032
00:38:39,491 --> 00:38:40,666
Dakwaan dia.

1033
00:38:40,709 --> 00:38:41,841
Beri kami waktu untuk memberi Anda
apa yang kamu butuhkan.

1034
00:38:41,884 --> 00:38:43,582
Jika Anda menerima tawaran pembelaan ini,

1035
00:38:43,625 --> 00:38:44,974
kamu tidak pantas mendapatkannya
menjadi jaksa federal.

1036
00:38:45,018 --> 00:38:47,368
-Dr. Saroyan.
-Ya, itu menakutkan--

1037
00:38:47,412 --> 00:38:49,065
seluruh negara
akan menonton persidangan

1038
00:38:49,109 --> 00:38:50,806
dan kamu tidak mau masuk
dengan hal yang kurang pasti.

1039
00:38:50,850 --> 00:38:52,373
Tapi kamu menempatkan orang-orangku
di mimbar

1040
00:38:52,417 --> 00:38:53,940
sebagai saksi ahli
dan itu adalah hal yang pasti.

1041
00:38:53,983 --> 00:38:55,289
SEMUA: Bukan Zack.

1042
00:38:55,333 --> 00:38:56,725
Anda menceritakan kisahnya
tentang apa yang terjadi,

1043
00:38:56,769 --> 00:38:58,292
menggunakan bukti
orang-orang ini menyediakan,

1044
00:38:58,336 --> 00:38:59,772
dan jika Anda memiliki kemampuan apa pun
sebagai jaksa,

1045
00:38:59,815 --> 00:39:01,730
-kamu akan memenangkan kasus ini.
-Apakah kamu sudah selesai?

1046
00:39:01,774 --> 00:39:03,471
Tidak, Nona Supac.
Di masa depan,

1047
00:39:03,515 --> 00:39:04,951
ketika kamu punya
masalah dengan tim saya,

1048
00:39:04,994 --> 00:39:06,779
Anda mendaftarkannya
denganku secara pribadi,

1049
00:39:06,822 --> 00:39:08,868
bukan dengan menyombongkan diri
di forum publik.

1050
00:39:20,749 --> 00:39:22,621
Oke, aku, um...

1051
00:39:24,057 --> 00:39:25,798
semacam lihat
mengapa dia mendapatkan pekerjaan itu.

1052
00:39:34,110 --> 00:39:36,069
BOOTH: Ya, sepertinya
saudaramu ada di sini.

1053
00:39:36,112 --> 00:39:39,899
Tidak pernah mengerti idenya
membawa bunga.

1054
00:39:41,379 --> 00:39:43,816
Sekali saja, Bones,
melakukan apa yang orang lakukan.

1055
00:39:43,859 --> 00:39:46,166
Oke? Lihat bagaimana rasanya.

1056
00:39:46,209 --> 00:39:47,994
Ayo. Itu saja.

1057
00:39:48,037 --> 00:39:49,865
Sekarang aku akan berdiri
di sini sementara kamu, eh,

1058
00:39:49,909 --> 00:39:51,345
kamu tahu, bicaralah dengan ibumu.

1059
00:39:51,389 --> 00:39:54,043
Eh, sudah kubilang padamu,
Aku tidak... melakukan... itu.

1060
00:40:02,312 --> 00:40:05,098
Bu, ini aku, Temperance.

1061
00:40:05,141 --> 00:40:06,882
[mencemooh]

1062
00:40:13,498 --> 00:40:16,196
Saya punya pertanyaan,
tapi kamu tidak bisa menjawabnya.

1063
00:40:16,239 --> 00:40:19,373
Jangan tersinggung, tapi menurutku tidak

1064
00:40:19,417 --> 00:40:22,332
ada sesuatu tentangmu di sini
tapi tulangmu, jadi...

1065
00:40:22,376 --> 00:40:24,509
[mencemooh]

1066
00:40:24,552 --> 00:40:27,033
[berbisik]
Saya tidak percaya
Saya sedang melakukan ini.

1067
00:40:33,518 --> 00:40:35,737
Apakah Ayah pria yang baik atau...

1068
00:40:39,001 --> 00:40:41,917
orang jahat?

1069
00:40:44,093 --> 00:40:46,356
Dia telah membunuh seseorang.

1070
00:40:50,012 --> 00:40:53,407
Apakah dia dibunuh dan--

1071
00:40:53,451 --> 00:40:56,279
Apa kebenarannya? Apakah aku--

1072
00:40:56,323 --> 00:40:58,151
[menghela napas]

1073
00:40:58,194 --> 00:41:02,938
Apakah saya terus mencari ataukah saya
biarkan saja seperti yang dia minta?

1074
00:41:04,940 --> 00:41:07,552
Siapa yang dia lindungi, dirinya sendiri?

1075
00:41:09,684 --> 00:41:14,210
Atau aku dan...
[mendengus] Russ?

1076
00:41:28,877 --> 00:41:29,878
Stan.

1077
00:41:29,922 --> 00:41:31,010
Saya mengajukan pertanyaan,

1078
00:41:31,053 --> 00:41:32,446
dan coba tebak?

1079
00:41:33,839 --> 00:41:35,449
Tidak ada jawaban.

1080
00:41:35,493 --> 00:41:37,059
Yah, mungkin jika kamu
tidak berdiri

1081
00:41:37,103 --> 00:41:38,626
tepat di atasnya,
mengambil langkah ke kiri,

1082
00:41:38,670 --> 00:41:40,149
menunjukkan saja
sedikit rasa hormat.

1083
00:41:40,193 --> 00:41:42,804
Terkadang dibutuhkan
tunggu sebentar untuk mendapat jawaban, oke?

1084
00:41:42,848 --> 00:41:45,546
Tinggalkan saja bunganya.

1085
00:41:48,157 --> 00:41:50,159
Saya mendapatkan jawaban
di laboratorium,

1086
00:41:50,203 --> 00:41:51,552
kamu mendapatkannya
dari orang-orang.

1087
00:41:51,596 --> 00:41:53,685
Tidak ada yang mendapat jawaban
dari lempengan batu.

1088
00:41:53,728 --> 00:41:55,556
Ya, baiklah, begitu
sebuah jawaban di dalam batu.

1089
00:41:55,600 --> 00:41:57,471
Lihat, kamu menguburkan ibumu
sebagai Christine Brennan;

1090
00:41:57,515 --> 00:41:59,473
wanita yang kamu kenal
sebagai ibumu

1091
00:41:59,517 --> 00:42:02,476
dan bukan dengan nama aslinya--
Ruth Keenan.

1092
00:42:02,520 --> 00:42:04,043
Itu memberitahuku siapa kamu.

1093
00:42:11,137 --> 00:42:12,399
Apa yang kamu punya?

1094
00:42:12,442 --> 00:42:13,879
Seekor lumba-lumba.

1095
00:42:17,186 --> 00:42:19,972
Apa maksudnya?

1096
00:42:20,015 --> 00:42:23,018
Apa maksudnya?

1097
00:42:23,062 --> 00:42:24,498
Ayahku ada di sini.

1098
00:42:24,542 --> 00:42:28,371
Karena dia mencintai ibumu
dan berduka atas kehilangannya,

1099
00:42:28,415 --> 00:42:31,549
dan dia datang ke sini
untuk berbicara dengannya.

1100
00:42:34,464 --> 00:42:36,292
Anda mencemari bukti.

1101
00:42:36,336 --> 00:42:38,599
Bukan seperti itu
buktinya, Bones.

1102
00:42:38,643 --> 00:42:41,776
Itu bukti
dari sesuatu yang lain.

1103
00:42:41,820 --> 00:42:44,170
Sesuatu yang tidak bisa
menjadi tercemar.

1104
00:42:48,217 --> 00:42:51,743
  ♪♪

1105
00:42:57,052 --> 00:42:59,359
Itu indah.

1106
00:42:59,402 --> 00:43:02,449
  ♪ Berada di sini sekarang 

1107
00:43:02,492 --> 00:43:04,146
Ya.

1108
00:43:04,190 --> 00:43:06,409
  ♪ Berada di sini sekarang 

1109
00:43:08,063 --> 00:43:12,328
  ♪ Berada di sini sekarang 

1110
00:43:12,372 --> 00:43:14,113
  ♪ Di sini sekarang... 

1111
00:43:16,071 --> 00:43:18,944
♪♪

1112
00:43:47,668 --> 00:43:48,930
Apa maksudnya?

